演过《恋香》《回家的诱惑》的秋瓷炫，17日在某网络平台发布一段自己吃泡面的视频，视频中她吃辣白菜时中文字幕标注为“泡菜”，这段视频传到韩网后，让坚称辣白菜中文名应为“辛奇”的韩国网民大为不满，纷纷发文指责她。

对于网上的指责，秋瓷炫发表道歉声明说，她最近才知道韩国相关部门去年就将辣白菜的中文译名指定为“辛奇”，今后她会加倍注意，不再犯类似的错误。

（综合讯）在中国发展的韩国女星秋瓷炫（Choo Ja-hyun）近日在网络平台的视频中，将辣白菜称为泡菜而受到韩国网民指责，对此她日前通过经纪公司公开道歉。