看完电影的第一反应:为什么不在贺岁档上映?现在觉得也无妨,这样讨喜又让人开怀的电影,任何时候都能传递快乐,取悦观众。何况此片出自全球票房超过18亿美元(约24亿新元)的卖座系列,首部《功》2008年推出后赢得口碑和票房,和2011的《功2》都曾角逐奥斯卡最佳动画片。

变色龙女巫是大反派,不只会变色,还会变身。除了阿宝与阿真,其他各角色的动物设定很玩味。本来是“脑子没插电”嘻嘻哈哈看试片,电影尾声突然闪过这个念头:外在的改变有限,真正的改变由内而发。

继2016年的《功3》后推出的《功4》,不仅主人翁阿宝隔八年可爱回归,一众新旧动物角色都招人喜爱,没有最萌只有更萌。故事也借由新反派“变色龙女巫”的设定,把过去曾出现过的反派都“请回来”。导演Mike Mitchell(麦克米切尔)去年底受访时说,如果观众还没听腻布莱克配音的阿宝,《功4》极有可能开启新系列三部曲。

2023年的奥斯卡最佳男配角关继威(Ke Huy Quan)的声音辨识度高,他为取名“汉”的穿山甲配音。86岁的Dustin Hoffman(达斯汀霍夫曼)在1980和1989年两度封奥斯卡影帝,这回四度为“师傅”配音。

虽然《功4》是动作喜剧动画片,但故事仍触及一般被列为“严肃”的题材。阿宝与阿真的主线故事,带出天生我材必有用、英雄不问出处、知错能改,以及人生往往不是非黑即白那么单纯等观念。阿宝的两名父亲担心他有危险的副线,则是为人父母“养儿一百长忧九九”的隐忧。

喜剧关注“严肃”题材

假如这些大道理是你此时需要的心灵鸡汤,那就一边观赏充满欢笑的动画片,一边大口大口喝汤吧。不过,我强烈推荐你丢掉脑子里的所有严肃的“滤镜”,轻轻松松,让俏皮可爱的动物们逗你哈哈笑,提升心情。

由“镀金”实力派配音

电影里的动物角色生动又细腻,幕后配音的一组实力派演员功不可没。他们当中不少是曾获奥斯卡金像奖和金球奖肯定的“镀金”演员。

新角色阿真是个聪明善良的小偷,亦正亦邪,说话一针见血,处事快狠准。导演在设计角色时考虑过其他动物,最后认为狐狸最为贴切。为了画出栩栩如生的阿真,制作队参考了上千幅狐狸的画像,也通过影像研究狐狸的行动,尤其狐狸尾巴摇摆的样子,让片中的阿真不只看起来美,一举一动也尽显唯美。

功夫熊猫4 KUNG FU PANDA 4(PG13) 娱乐性★★★★ / 艺术性★★☆

影评

阿宝是傻里傻气且中规中矩的熊猫,阿真是有小聪明又顽皮爱闹的狐狸;这对逗趣双宝的搭配意想不到,在外形和性格上的强烈对比增添看头。

主人翁阿宝(左)在片中与阿真(右)是一对逗趣双宝。(联邦影业提供)

故事

熊猫阿宝(Jack Black,杰克布莱克配音)将升任和平谷的“精神领袖”,因为他乐于留任“神龙大侠”,所以对于物色接班人的差事意兴阑珊。与此同时,他在新朋友女沙狐阿真(Awkwafina,奥卡菲娜配音)的协助下,出发到大城市与密谋统治天下的变色龙女巫(Viola Davis,薇拉戴维丝配音)对决。

就连电影配乐也是重量级人马担任,由好莱坞著名作曲家Hans Zimmer(汉斯季默)操刀,他凭《狮子王》(The Lion King)和《沙丘》(Dune),在1995和2022年两度获颁奥斯卡最佳原创音乐奖。(英语对白,附中文字幕)

身形娇小的阿真所自带的傲气和老练,来自音色低沉沙哑而独特的奥卡菲娜。她是2020年金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角得主。变色龙女巫由2016年的奥斯卡最佳女配角戴维丝配音,她的嗓音具戏剧张力,赋予性格贪婪的角色凶狠歹毒的强大气场。

阿宝依旧讨喜,由布莱克四度配音,喜感加倍。别看他胖嘟嘟的,其实身手敏捷,动作轻盈。他潜入变色龙女巫堡垒时,必须闯过重重机关,又是凌波微步又是飞天遁地,颇有东方武侠片的味道,也有阿汤哥《不可能的任务》的影子。片中每个出拳和踢腿都精准有力,是由特技团队真实录制,再与动画融合才成就的精彩动作场面。

变色龙女巫是《功夫熊猫4》的最大反派。(联邦影业提供)
为电影配音的James Hong(左起)、Bryan Cranston、Jack Black和Awkwafina于美国时间3月3日出席在洛杉矶举行的首映礼。(路透社)

双宝强烈对比增看头