不怕热只怕无处拍
监制罗温温分享关于阿姐的趣事说，阿姐在“张家”大厅里的圆桌拍摄，见工作人员在椅子上铺保护层，便说：“没关系，我的衣服不怕弄脏的。”殊不知，工作人员是为了保护那张椅子。那套圆桌家具是全宅最贵，价值5万元。
胡煜诗和萧歆霓从“才华横溢出新秀2019”入行至今，首次演年代剧，前者演有点迷糊的妈姐，后者个性懒散又大咧咧，负责照顾张家的小少爷和小姐。
此外，记者一踏入老宅便大汗淋漓。长时间在烈日炎炎的午后拍摄，对台前幕后的“汗宝宝”而言可是考验。
萧歆霓说：“演员会抓紧时间到有冷气的休息室，怕太热，脱妆就麻烦了。”胡煜诗说，不少演员自备小风扇到片场，“化妆师很可爱，他们一听到导演喊卡，就会把风扇拿给我们。”
萧歆霓感恩能参与大制作：“不管是什么角色，我都接！”有娘惹血统的她也打趣说：“我是没有钱的娘惹，这次看到有钱的土生华人生活觉得很特别。看到道具，会想外婆是否也用过这样的槟榔盒。”
延伸阅读
阿姐奋力保持环境整洁，两个后辈不觉得有压力吗？萧歆霓说：“当然会啊，所以一看到阿姐要去弄窗帘的时候，我们就冲过去说‘妈姐来做’！”
保护家具为首要
《翡翠山》将拉队到马来西亚柔佛峇株巴辖、新山和马六甲拍摄。
娘惹大家族“张家”的一家之主由郑惠玉饰演。胡煜诗和萧歆霓告诉《联合早报》，阿姐最近才在张家开工，对方一踏入演员休息室，见四处凌乱，二话不说即动手整理，包括椅子摆放的位置。萧歆霓说：“她忍不了，看到东西摆歪了就去移正，真的很像我们张家的主人。”两人也见过阿姐弯腰擦地。
胡煜诗的角色定装后，有不少同事告诉她“你很适合演妈姐”。她幽自己一默说：“我要感谢我的父母，帮我生了一个妈姐的样子。”
罗温温说，要在新加坡找到符合《翡翠山》所需的拍摄场地不易，在“没地方拍”和“这里太热”之间，选择呼之欲出。
2025年播出的重头剧《小娘惹之翡翠山》5月开镜，预计10月杀青。剧组6月7日邀请媒体到主实景之一“张家大宅”参观。在戏里饰演妈姐“阿花”的胡煜诗与“阿好”萧歆霓化身一日导览员，带领媒体全宅走透透，参观大厅、内宅、“主子”的房间、书房、厨房，还有艺人休息室。这对妈姐双宝边走边讲解，十分入戏。
剧集在拍摄中，“张家大宅”的地址暂不能公开。它是一座具历史标志，由新加坡土地管理局管理的建筑。新传媒3月起使用场地，前前后后在装潢、修复、重置电路、物色家具等方面，砸100万元打造张宅。
萧歆霓有娘惹血统 胡煜诗幸有“妈姐样”
