首次演绎爸爸角色,李敏镐(Lee Min-ho)在接受全球媒体视讯联访时说:“因为要演绎我人生中从未经历过的情感,所以我看了很多关于家人、父母和子女之间的纪录片,间接去感受那是种怎么样的感情。”

他预告,第二季的高汉水“进化”不少,“他想获得的东西更多,欲望更强烈,感觉什么都阻挡不了他,仿佛一列停不下来的火车。”

被问及是否期待成为爸爸,他说:“总有一天我也会组建家庭,有自己的孩子。经过这次的诠释,我了解到成为父母后伴随而来的责任感,或许是人类与生俱来最纯粹、最本能的。”

陈河为戏学日语。(Apple提供)

“这首歌的歌词非常符合诺亚要离开的心境,传达出他的脆弱,同时却有新的体悟。Rosé透过歌声演绎出丰富却脆弱多层次的感觉。她很专业,和她合作的经验非常好,我个人很喜欢那首歌曲。”

《柏青哥2》8月23日(星期五)在Apple TV+全球上线,每周五更新一集。

陈河许愿说:“如果有第三季的话,我想到日本旅居一段时间,让我的日语更加流利。”

李敏镐认为他饰演的“高汉水”亦正亦邪,不能用非黑即白的概念来概括。(Apple提供)

第一季中,年轻的善慈(金敏荷饰)爱上有家室的商人高汉水(李敏镐饰),怀孕后无法与爱郎结婚。她后来遇上愿意娶她的男子白以撒(鲁尚炫饰),随他到日本展开新生活,并生下汉水的儿子诺亚。然而善慈和汉水的缘分未了,两人多年后在日本重逢。

剧中,善慈有很多复杂的情感,是个拥有多面性的角色。金敏荷说,两季之间时间横跨幅度大,“环境不一样了,孩子长大了,大家都在改变,所以我需要自己创造故事,去想她发生了什么?如何在丈夫不在的情况下把孩子养大?”金敏荷把她设想善慈所经历的故事写成日记,再将这些故事分享给剧组其他角色和工作人员。

聊起善慈教会她的事,金敏荷停不下来,“她做决定时很果断,为了保护家人很坚强,她也知道如何许下承诺,并坚守承诺。她还知道如何等待时机,等好的机会来临,牢牢抓住,这是人生的智慧。”

金敏荷(Kim Min-ha)2016年起便出演不少韩剧,但在竞争激烈的韩娱圈却不温不火,直到参演《柏青哥》才被大众熟识。聊及该作品给她带来哪些影响?她笑说:“第一次有人认出我,找我合照,我真的很感谢他们。但最让我印象深刻的是,有观众说因为这部剧,他们开始和家人对话,尤其是和祖父母。我一直记得这件事,我很感激,这也成为我演出时的动力之一。”

金敏荷凭借《柏青哥》打开知名度。(Apple提供)

OST和片头都藏有巧思?

BLACKPINK成员Rosé首次为影集演唱OST,翻唱酷玩乐团(Coldplay)的经典名曲“Viva La Vida”。《柏青哥2》预告一释出,就立即掀起讨论。身兼《柏》监制、执行制片人及编剧的许秀珍(Soo Hugh)聊及此事,坦言制作团队在找Rosé演唱OST之前,并不知道她翻唱过这首歌。

联访时,有日本媒体当面称赞陈河在剧中的日语台词掌握得好,处理方式也非常地道。陈河闻言,道了两次谢后说:“这对我而言意义重大。”原来,他对台词下足功夫,“我有一名语言老师,她和角色的成长背景相似,我们紧密合作,研究角色会用什么方式说出台词。”

Apple TV+影集《柏青哥》(Pachinko)第一季于2022年上线后在全球收获好口碑,时隔两年推出第二季,来自世界各地的原班人马再聚首。

观众反馈带给金敏荷力量

美籍韩裔演员陈河(Jin Ha)在剧中饰演老年善慈(尹汝贞饰)的孙子白所罗门,是个极具野心的年轻人。从美国回到日本工作后,他了解到自己家族历史,心态上开始有所转变。谈到祖孙两人之间的合作,陈河最记忆深刻的是一场吃饭的戏。“围着桌子而坐,有很多韩式料理,这让我想起我过去曾无数次坐在地板上和家人用餐的时光。一切都是如此地自然真实。”

陈河想为戏旅居日本

此外,在这个观众习惯“跳过”片头的串流时代,《柏青哥2》的片头却引发网民热议。一众演员在游戏厅里随着音乐起舞,与剧中沉重的剧情形成强烈对比。许秀珍受访时被问及这具有反差感的处理方式,她解释:“陪伴我成长的影视剧都有片头,这是我最喜欢的部分之一。因此我参与制作的剧集也想要有片头。剧情部分可能会有些沉重,我想要让片头成为观众的一个小礼物,告诉他们生命其实还是有很多欢乐的瞬间。”

李敏镐认为,并不能用非黑即白的概念来理解汉水这个角色。“从观众的立场来看,他做的很多事情是不道德的,但身为诠释这个角色的演员,我觉得他迫切为了生存,而做出对自己更有利、更合理的选择。”