人们翻出1987年电视剧版《红楼梦》林黛玉饰演者陈晓旭对角色的理解，并加以比较。2007年去世的陈晓旭曾在一次公开演讲中直言，林黛玉是《红楼梦》里唯一有觉悟的人，这一生她是来酬愿的，在酬愿了之后，她不会带着哀怨离开。同时，也指出林黛玉是了解宇宙真相、尊重生命的人。她也说，倘若翻拍改编只停留在儿女情长、男欢女爱，那是大错特错。外界认为林黛玉的那种境界是最高级的。
《红楼梦之金玉良缘》在豆瓣已经跌到3.5的评分。之前最低评分的《红楼梦》是2010年李少红导演、杨洋主演的电视剧版《红楼梦》，豆瓣评分5.8。
同日上映的好莱坞片《异形：夺命舰》（Alien: Romulus），和中国《红楼梦》最新版《红楼梦之金玉良缘》，票房表现都让人大跌眼镜！
《红楼梦之金玉良缘》上映五天累计票房仅450万人民币（83万新元），被预测最终票房将止步92万新元，但它的成本却超过3700万新元，因此其表现被称“票房惨案”。作家毛尖也形容它“一黛不如一黛”。
她通过微博公开了两个差评的网民，甚至让自己的律师存证。但她所面对的何止是两个网民的差评？
面对观众的批评，胡玫直接发出了自己的成绩单，《汉武大帝》《乔家大院》《雍正王朝》《孔子》等经典影剧。不过网民反讽：“不能作品拍好了就是自己的功劳，票房不好就是观众的审美不行。”
经典IP的改编，向来不易，因为要做很多方面的权衡和取舍，尤其还是对于这样一部巨著，更是难上加难。网民拿《异形：夺命舰》对比，称后者是在尊重和继承经典前提下的创新，让这一IP在时隔多年后再度火爆，取得了口碑和票房的双丰收。火爆全球的游戏《黑神话：悟空》也被认为做出了很好的示范。尽管对经典有大刀阔斧的改编，但内核表达始终不变，对传统文化的宣扬也极具诚意。否则，胡编乱改，着急创新，一味地迎合市场，必然会栽个大跟头。
另外，饰演林黛玉的新人演员张淼怡也亲自发文回应争议，但结果却翻了车。她向导演道歉，对导演夸赞，却被指回避了批评，对于观众、名著、饰演的角色都毫无表示。网民说，即使电影是她的出道之作，但已经过去七年的时间，这一番发言让人丝毫看不到她的成长，结果引起网民不满，认为这是当下许多年轻演员的通病，缺乏对职业的敬畏。
《黑神话悟空》火遍全球获赞
近日，由另一部中国名著《西游记》》改编的游戏《黑神话悟空》，在中国网民的支持下，登顶全球销量榜，上线第一天售出了450万份，收入2.76亿新元，已经回本。网民说：“这就是好作品的力量。”
导演胡玫的态度也惹议。上映之前的首映礼上，她说自己不在乎票房成绩，上映第二天就出国，票房爱多少就多少。可真到了票房惨败的时候，她就在社媒上发长文，总体意思是电影票房不好，不是因为质量而是有人特意抹黑，甚至动用了AI，不知道自己得罪了谁，要把自己花了19年制作的电影毁掉。
她早前谈起对林黛玉的理解，说是“特立独行、离经叛道”，也曾闹得沸沸扬扬，被指理解得太过浅薄、片面。
导演晒成绩单遭反讽
（北京讯）中国娱乐圈最近都在讨论这部《红楼梦》电影，因为它票房惨败！
大导演加上明星云集，却票房惨败，原因是什么？豆瓣上最多人点赞的一则评语是：“全片的人物、情节、台词、逻辑都完全脱离了原著！阴谋论之粗糙，场景之粗陋、行事之粗鄙，言语之粗俗，不忍卒观！”还有人批评“烂到了误人子弟的程度”。有人无情批评：“观众都知道，可惜导演不知道，这恐怕就是近年来有不少中国片不思进取的问题所在。”
网民指“烂到误人子弟”
延伸阅读
网民拿“经典”和“最新”林黛玉对比
暑期档一般是主打合家欢大片，《异》这种限制级科幻片上映首日排片场次极少，电影成本为8000万美元（1亿新元），放在好莱坞只是中等制作，怎么看都没有爆款相，结果电影豆瓣评分7.7，是今年中国暑期档最佳。
没错，《红楼梦之金玉良缘》从2005年就开始写剧本，到2024年上映，期间整整19年！
