因现场都是道具与拍摄器材，有时摄像机就架在演员上方，阿姐每次在导演开拍前，会提醒所有人注意避免碰撞受伤，还会不断逗小演员，让她不会因冗长拍摄而闹情绪。
《翡翠山》在马来西亚柔佛新山依斯干达影城进行拍摄，《新明日报》上星期六（9月21日）受邀前往当地探班。当天场景是“刘秀娘”郑惠玉带着孙女，与“张银娘”沈琳宸及“妈姐”曾诗梅，在庙宇祭拜时遇上骚乱。
阿姐受访时透露，她虽然在《翡翠山》戏份不多，但6月进组至今也已经拍了四个月，拍摄过程还算顺利，只是有时出外景或在张家老宅，天气炎热加上老宅不通风就感觉比较辛苦。
沈琳宸回归拍戏 “老公很开心”
她坦言，在国外拍摄会想念女儿们，但因她此次戏份不重，最多是离开一周，她也从中学会了放手。她自曝，刚进组还蛮压力，还不时在背台词时，因过度紧张“吃螺丝”。
曾诗梅站到脚痛
暌违三年回归拍戏的沈琳宸直言，当初接到监制试镜邀约时犹豫不决，因不放心要出国拍摄时与年幼女儿们分离，加上太久没拍戏担心无法应付，但正式投入拍摄后就融入其中，还透露她恢复事业女性身份后，不仅获得老公全力支持，家里紧绷气氛也和谐许多。
阿姐郑惠玉在重头剧《小娘惹之翡翠山》饰演“张家”一家之主，戏里是众人之上的“大家长”，戏外她也自动帮忙看前顾后，不仅会在群戏时刻提醒临演们小心安全，还充当安抚小演员情绪的知心大姐姐。
“妈姐”曾诗梅受访时直言很想念拍摄年代剧，自曝全剧最难是“站力”要非常好，“妈姐要一直跟在太太身后，试过有场张家大宅的戏，我一站就是至少六小时，双脚最后酸痛不已”。她坦言，她饰演的角色性格非常平和，在演技上几乎没太大挑战。
“现在觉得外国拍戏更好，可全情投入也不担心要回家接小孩。我开始工作后，老公也很开心，因家里气氛平衡了，之前小孩很粘我，都不和他亲近，我有时很累，容易发脾气。他在我拍戏时，要亲自照顾孩子，彼此关系就拉近了，这是我没想到的收获。”
阿姐最近忙里偷闲，趁着拍戏空档与好友到中国旅行。她上次到中国是五年前，这次再重游，当地科技高速发展与设施便利都让她惊叹不已。
“我的娘惹装不透风，有时会透不过气，挺辛苦。在戏份方面，开始要拿捏角色，还在找感觉，但穿上服饰进入场景氛围，和大家关系越发亲切，那感觉就来了。”
她分享，在依斯干达影城拍摄看到的怀旧街景，让她有瞬间穿越回新加坡大士影城的感觉，“我很多年没拍年代剧了，这次好像进入时光隧道，希望戏播出后，也能让本地的年轻观众，感受一下新加坡以前的历史”。
