新加坡的回教徒一直以敏感和负责任的态度作出回应。即使在意见分歧的情况下，我们也保持分寸和慎重。通过接触与交流，我了解到他们清楚地知道，无论是以色列人还是巴勒斯坦人，所有生命都是宝贵的。

黄金顺译

新加坡人对这场悲剧同感震惊与悲痛。就在最近，也就是11月11日，我在义顺中民众俱乐部主持了一场有100多人参加的交流会。在这些交流会上，来自社区的回教徒和非回教徒都就加沙日益恶化的人道主义危机表达关切。

然而，所有这些都不能成为哈马斯10月7日发动袭击的理由。杀害平民和劫持人质是不可能有任何正当理由的。与此同时，尽管以色列有权自卫，但他们的反应必须遵守国际法。即使他们在追击哈马斯，也不应该对平民进行集体惩罚，并应该允许人道主义援助进入加沙。

我非常担心的是，这场冲突已导致仇恨言论、仇恨犯罪，以及社区之间，包括不同信仰群体之间的紧张关系，在全球范围内上升。这不是一场宗教冲突。这是一个领土问题，而巴勒斯坦内部和以色列内部的政治，以及中东更广泛的动态使其变得复杂。但它却被框定和视为不同宗教之间的冲突，导致外国发生出于宗教动机的袭击事件——一名犹太妇女在法国被刺伤，一名巴勒斯坦裔美国男孩在美国被刺死，等等。在情绪的推动下，出现了欺凌、嘲弄和暴力。

我们应该帮助我们的朋友、亲人和孩子在这个情绪非常激动的时期找到平静。这需要坚定的信仰（iman）才能不走上仇恨的道路，而是表现出关怀和爱护。

多年来，新加坡的回教社区向世界和回教兄弟姐妹们展示，我们是如何以身作则地践行和平、尊重和爱心的回教价值观，并与信仰其他宗教的新加坡人和谐相处的。我们是回教徒，我们也是新加坡人。

我非常感谢我们的宗教领袖所给予的指导，他们在这些艰难时期强调和平与团结。他们鼓励我们为和平祈祷，恳求和平。我参加了苏丹回教堂的祈求拜（Hajat prayer）。我的同伴们情绪激动，有些人热泪盈眶，我们全心全意地祈祷。

新加坡政府已在声明和行动中，非常清楚地表明上述立场。我们在11月6日的国会动议中阐明了这一点。我们支持联合国10月27日呼吁人道主义休战的决议案。

为此，新加坡一直在支持巴勒斯坦人的能力建设努力。我们为700多名巴勒斯坦官员提供了公共行政和城市规划等与他们息息相关的各个领域的培训。我们也为巴勒斯坦提供总值1000万元的“加强技术援助配套”（Enhanced Technical Assistance Package），包括职能教育和培训、研究生奖学金和考察访问。

在这段时期，我们中的一些人可能会感到沮丧和无助。我也感同身受。但是，我们能以具体和建设性的方式来表示我们的支持和帮助。我们中的许多人都参与了支持人道主义救援工作的筹款和捐赠活动。尚穆根部长和我在义顺集选区为全福基金会（Rahmatan Lil Alamin Foundation）筹款，以帮助加沙人民。三周前，全福基金会和新加坡红十字会与孟理齐部长一起，会见了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处以及埃及红新月会的官员，向他们移交所筹集的资金和医疗用品、食品和食水等人道救援物资。看到各个族群和宗教的新加坡人都为这一努力挺身而出，我感到非常欣慰。这就是新加坡的独特之处。我们必须珍惜它，并努力维护它。

作者是新加坡内政部兼国家发展部政务部长

新加坡一贯主张的两国解决方案，是结束这场无休止的暴力循环的唯一途径。以色列必须接受巴勒斯坦人拥有自己家园的权利，正如巴勒斯坦人必须接受以色列的生存权一样。这是实现长期和平的唯一公正和可行的解决方案。

当前这场冲突源自于10月7日的袭击之前。这是一个长达数十年的非常复杂的问题。巴勒斯坦人有许多历史积怨，例如巴勒斯坦领土被非法占领和失去家园流离失所。这些问题亟待解决。新加坡一贯坚决反对以色列违反国际法的行为。我们在联合国大会投票支持反对以色列在约旦河西岸设立定居点的决议案。我们也投票支持联合国大会的各项决议案，呼吁以色列撤销改变耶路撒冷地位的单方面措施，包括1967年六日战争期间采取的措施。

维护新加坡的和平与和谐

新加坡的回教徒一直以敏感和负责任的态度作出回应。即使在意见分歧的情况下，我们也保持分寸和慎重。通过接触与交流，我了解到他们清楚地知道，无论是以色列人还是巴勒斯坦人，所有生命都是宝贵的。我们应该帮助我们的朋友、亲人和孩子在这个情绪非常激动的时期找到平静。这场冲突是对我们共同人性的沉痛提醒。

可幸的是，新加坡没有出现这样的紧张局势和伤害行为。几十年来，我们的多元社区和平和谐地生活在一起。我们必须继续加强社会凝聚力，代代相传。

哈马斯袭击以色列已经过去八个多星期了。同其他新加坡人一样，我对巴勒斯坦和以色列无辜生命的丧失深感悲痛。加沙人民的困境令人揪心，他们不断遭受以色列的轰炸，甚至连食物、水和医疗等基本需求都得不到。许多受难者是婴儿、儿童、病人和老人，令人不忍卒睹。

人道主义休战和两国解决方案

这场冲突是对我们共同人性的沉痛提醒。数千公里之外的冲突正在影响着我们所有人。身为新加坡人，现在尤其重要的是，我们要团结一致，向身处战火中的平民表达我们的关怀。我们为他们祈祷，愿这场可怕的战争早日结束。