许永顺
今天我们按上述地址去查看,会发现梨春园原址现在是一家精品旅店。
《新加坡风土志》作者吴彦鸿(笔名吴宏砚)在文章《梨春园的百年沧桑——早年牛车水娱乐中心》(1987年2月1日《根》)中指出,“梨春园座落于牛车水史密斯街门牌36号”。
其实,第一次“弄错”这张旧照的是戏剧盒与国家博物馆联合出版的《戏聚百年:新加坡华文戏剧1913-2013》,书中第2与3页一张照片的文字说明“白话戏第一次登台,在向来演出粤剧的梨春园”,该书后面附注图像来源是国家博物馆。可见,还有一些人不知梨春园原址在牛车水今日哪一座建筑物。
牛车水文物馆里展示一张旧照片张冠李戴,把“莲珍茶居酒楼”说成是梨春园。
梨春园位于牛车水史密斯街(Smith Street,旧译士敏街),它是战前演大戏的剧场,以专演广东大戏而著名。1942年,日军侵占新加坡投下一枚炸弹,把戏院炸毁了。战后,梨春园原址改建,楼上是住家,楼下内部是士敏街市场,外部是两间店铺。