电影《波斯密语》改编自德国一本据称是真人真事的小说，2020年推出电影版，遗憾未能符合世界级的电影节参赛资格，却无法阻止影片受到国际电影圈的高度关注，后续虽然被指出故事并非完全根据真人真事改编，仍然未能影响影片中人文精神的感染力。其实当今世代新闻报道也是真真假假，亦真亦假，波斯密语是否全真或半假也已经不是课题了。
自古以来，语言是世界人类核心的互联元素。从小对有关语言的故事特别着迷。盘古初开，上帝创造天地，六天成事第七天休息的神奇过程，已经是一部幻象人工智能特技的好电影题材，当时人类单一语言沟通无阻，众人做事达成目标和协议十分有效率，不幸后来渐渐自大以为可以超越创世主，于是商量齐心合力，建造巴别塔企图登天，与天比高，其不自量力和无知，越级挑战神威失败，结果遭到责难，从此单一语言局面被上帝推倒翻盘，各种各类语言随即衍生，人与人之间的沟通需要重新学习，误导误会误解成为负面常态，至今仍然。各国各民要成大业，必须花时间努力学习他国语言才能了解世情而有所作为，这样解读世界上千百种语言何故诞生，绝对是影视内容多层次的好题材概念。
二次大战，千百万中的一名犹太人被德军拘捕，正准备押送到集中营，联同其他犹太人共同被处决之际，此君求生意志坚定，情急之下冒充波斯人，决心豪赌一把，企图逃出生天避过一劫，世事难料迂回曲折，一名德国军官也是语言迷，命令犹太人私下教授波斯语。本来绝处逢生，却又一头栽进另一个险境，犹太人蒙上帝赐予他智慧和胆量，心生一计把心一横，急智原创一套世上不存在的波斯密语，企图瞒天过海。
语音的力量足以成大业，能够精通多种语言，并且了解背后的文化，是王者之道，现时的科技已经能够解决了语言的障碍，增强了人与人之间的沟通，缩短了双方的距离，假设有一天世界回到始创原点，单一语言，零距离无障碍的互动，人类会否又再忘记老祖宗自大狂妄，犯下了不可饶恕，以下犯上，惹怒造物主，又或许能够谦卑善用一统语言后的方便和效率，创造更好的明日世界？可是人心愈发不古，我心存疑惑，但愿我是想太多，太悲观主义了。
聪明的读者和电影观众，此时此刻必然会想象到在每天的授课过程中，犹太人如坐针垫的情境，结局如何，当然不可以剧透，但市场上有关犹大人被屠杀的老掉牙概念，却因此注入了新的元素，有别于市场上的同类题材，新切入点激活了整个老套路，故事发人省思。