Hee Yew姓邱，英文拼音为Hiyu，读音类似于中文的“休”（xiu），只是把开头的X换成H拼音念成Hiu，大家只管他叫Hee Yew，久而久之都忘记他的本名了。
公司今天发生了有趣的小插曲。
虽然说话的音量不算大，还是让坐在他正前方，隔着两张桌子的Hee Yew听见了，当即表态：“就是我。”接听电话的同事一副不可置信的模样，周围的同事纷纷抬头，所有人的目光都集中在Hee Yew身上，脸上都写着个大问号，场面逗趣极了。原来不仅接听电话的同事，还有很多人，包括我在内，在那一刻，才知道Hee Yew的本名是“光源”。
有个同事接听来电，对方要找“光源”，同事的直接反应是“没有这个人”，对方表示从公司内部指南中找到的电话分机号，应该不会错，同事只好手盖话筒，以不确定的语气问邻桌同事：“我们部门有人叫光源咩?”
经过这件事，我才发现我们都喜欢昵称或帮同事取小名，很多时候就像台湾人说话时把叠字念成不同音，例如把拔（爸爸）、马麻（妈妈）、葛格（哥哥）、美眉（妹妹），就连狗狗的第二个狗字也念成第二声，用在称呼或人名时，感觉就是好听。有个同事英文名是Bee Hoon，我们唤她Ah Bee（第二声）；我们叫庆源为Ah Guan（也是第二声），同个时候有庆源和瑞源时，我们叫他们大Guan和小Guan，小Guan皮肤较白皙，要是生在古代，穿起长袍，手里拿着个鸟笼就十足少爷模样，所以我经常叫他源少；Fiona叫Nana；有个同事姓氏很少见，姓支，我们都叫她支支，久而久之，几乎都忘记他们的本名了。
除了昵称，还有一些外号，让你不得不佩服取外号的人的创意能力。有位管理层人员体格魁梧，但管理能力无法让人信服，招来很多怨言，同事们在相互吐苦水，提到他时以Gorilla称之，觉得太明显，渐渐演变成GG（读音为鞠举）。还有叫假Max的，因为为人虚假到极致（maximum）而得名。
