2011年，《三体》第一部由美裔华人刘宇昆译成英文，即获得第73届雨果最佳长篇小说奖，连美国前总统奥巴马都把《三体》收入自己的最爱书单。
《三体》原著作者刘慈欣，80年代毕业于中国华北水利水电学院，是位水电工程师。刘慈欣高中时期开始写科幻小说，他的《三体》第一部创作于2006年，第二部和第三部分别在2008年和2010年发表，在中国国内得奖无数。
Netflix推出的《三体》英文版，虽然故事人物做了大幅度更换，例如故事中的纳米专家从男一号变成女一号，几位原来的华人主角，成了聚集在英国的多国籍科学家，但是故事主轴基本忠于原著，收视率横扫全球指日可待。
女儿后来被下放到大兴安岭林场，被人陷害进了牢房，受尽折磨。一日，她被带离监狱，她的学识和专长让她有机会进入一个秘密发射基地，协助研究外太空的奥秘。某日，正在值班的叶文洁收到或许是发自另一个星球的电波。叶文洁知道不应该回应，回应之后可能招致外星物种侦察到地球的坐标。她在键盘前面犹豫了很久……
第一集的开场戏太震撼了。1967年，在一个人头攒动的广场上，在一片摇旗呐喊声中，一位清华大学物理学教授在台上被几个红卫兵狠狠地抽打；谩骂声中，教授坚持他讲授的量子力学理论没有错。人群中，教授的女儿叶文洁被人拉扯住，不能出声，不能出手相救，眼睁睁地看着父亲被活活打死。
50多年后的2024年，几位世界顶尖物理学家离奇死亡，一位纳米科学家不论走到哪里都会看到倒计时数字。通过一款虚拟游戏，他们得知某个星球上有三体人，他们的科技水平大幅度领先于地球人，但由于三体星球所处的不利位置，三体人的文明在毁灭和重生之间不断重复，这使得他们迫切地需要移民地球……
《三体》中国电视连续剧酝酿多年，据说多位导演不敢接科幻片，因为他们不但要有科幻的细胞，还需要大量最新的电脑特效支援。最后由杨磊导演、陆贝珂任视觉导演的《三体》电视剧终于在2023年初推出，广受好评。
年轻人在餐桌上热烈谈论Netflix平台上一部科幻连续剧《三体》，还特别推荐给我这个不喜欢科幻故事的老古董。那天一开始看《三体》我就停不下来，一连看了四五集。
