新加坡专业剧场今年回归的户外戏剧专场“公园中的莎士比亚”,献演莎士比亚的经典喜剧《仲夏夜之梦》,该剧既忠实于原剧文本,也加入后工业时代的狂野奇想,在展现戏剧浪漫之余,表达保护环境的思索。

仙王与仙后交战,四对年轻恋人私奔到森林,巧遇一群商人在排戏。但现在是仲夏夜,作为恶作剧主要始作俑者的帕克准备兴风作浪,要让恋人们的真爱之途绝不如想象中的一帆风顺。帕克的魔咒使恋人们居然改变了爱侣相爱的初衷和对彼此的忠诚,爱情全然崩坏,其中一名商人尼克·博特更是经历了令人震惊的巨变……仙境的魔力能否在日出前逆转,还是阿塞尼亚会永远天翻地覆?

克里帕拉尼谈到经典重释时说:“一部戏剧在450年后仍然具有现实意义的事实,足证莎士比亚是天才。如果从未看过莎翁戏剧,那么这部喜剧是接触莎士比亚的最佳选择之一。当学校教授莎士比亚剧作时,人们或许忘记这些其实是能被表演被观赏的戏剧,而不仅仅是要背诵的教科书内容。我感到莎士比亚在教材中甚具挑战性,但当我在‘公园中的莎士比亚’第一次看到莎士比亚戏剧在舞台上形神兼备有血有肉地演绎时,我度过了一段极美好的时光。我终于明白为什么莎士比亚可以说是有史以来最伟大的剧作家了。”

抓住嬉戏的时机

“当然,我们为这个作品召集的演员也非常出色。”克里帕拉尼相当满意这次的卡司。

观众终于可以在福康宁公园的夜空下,铺开餐垫,摆满馐馔,欣赏这部充满恶作剧和魔法的浪漫喜剧。

剧中人拉山德说过:“真爱无坦途”,人生同样无坦途,但在风平浪静的间隙中,不妨抓住时机小憩或嬉游。

该剧由黄茱丽(Julie Wee)、Ghafir Akbar、Daniel Jenkins和Krish Natarajan主演,他们大多是参加过往年“公园中的莎士比亚”演出的熟面孔,是演技精湛、值得期待的莎剧老将。

盖·昂斯沃斯有莎剧执导经验,他希望大众从剧中体会戏剧艺术的本质。(新加坡专业剧场提供)

来吧,来公园里做一场梦。

“因为天时不正,季候也反了常:白头的寒霜倾倒在红颜的蔷薇的怀里,年迈的冬神薄薄的冰冠上,却嘲讽似的缀上了夏天芬芳的蓓蕾的花环。”——《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)里这亘古的浪漫、奔涌的想象和绮靡的辞藻,拘囿在现实生活和昼夜庸碌中的我们,有多久未曾吟咏?是不是连一场幽丽幻美的梦也做不出来了?

《仲夜夏之梦》

本地英语剧团新加坡专业剧场(Singapore Repertory Theatre,简称SRT)的户外专场“公园中的莎士比亚”(Shakespeare in the Park)今年终于回归,带来英国文豪莎士比亚最受欢迎的喜剧之一《仲夏夜之梦》。

获奖导演盖·昂斯沃斯(Guy Unsworth)说:“在经历了冠病疫情最糟糕的时期后,我觉得我们的社会已经与之前全然不同,这也须要体现在舞台上。我觉得我们此刻更须庆祝该剧的真正主题——爱、和睦与乐趣。相比以往,我们更须要也更应欣赏这些宝贵的人类特质,戏剧艺术总能创造一些东西来,欢庆它高尚的本质:它是一种将人们聚集在一起的现场娱乐表演,当然目的是颂扬爱与生命。”

昂斯沃斯是来自伦敦的剧场工作者,曾在皇家莎士比亚剧院(Royal Shakespeare Company)工作过,说他是莎剧专家毫不为过,但他又很年轻,所以处理剧作时带着大胆意念和突破思维。

疫情后更须颂扬爱与生命

专业剧场将在公园里建造该专场有史以来最宏大的布景,它宽20米,高13米,为福康宁公园带来与以往任何时候都不同的一抹奇景。

一如专业剧场的艺术总监戈拉夫·克里帕拉尼(Gaurav Kripalani)所说:“你多久没能像这样穿着短裤和T恤,躺在草地上享受最伟大的文学作品之一?在过去的20年里,‘公园中的莎士比亚’已成为新加坡文化日历上的重要日程之一。”

工业城市阿塞尼亚转变成一个迷人的梦幻世界,迷离月色下汪洋生波,一场似乎只能发生在仙境中的混乱正在酝酿。

而这部剧到底历经怎样的颠覆,得以重述呢——

这次上演的《仲夏夜之梦》忠实于原剧文本,但将制作设置在当代背景下,以使该剧与今天的观众产生共鸣。克里帕拉尼说:“今年《仲夏夜之梦》的背景将被设置为工业景观,类似于一个污染环境的炼油厂。当我们剧中的恋人步入神奇的梦幻世界时,他们将看到乌托邦的模样,以及最重要的——我们为何必须保护我们的星球。”

“公园中的莎士比亚”是颇受观众欢迎的户外戏剧演出。图为2016年《罗密欧与朱丽叶》的演出画面。(新加坡专业剧场提供)