除了《融》,新乐团也将以现代流行音乐演奏方式重新编创并诠释多首经典曲目,包括《北京一夜》《瑶族舞曲》《敖特尔青年》等。

静山华乐团的音乐会《南港秋风,月下微凉》以月为主题。(主办单位提供照片)

因此艺满中秋策划一系列具激励作用的线上节目,以英雄人物为主轴,展现他们勇往直前、无所畏惧的精神。赵国泓说:“我们荣幸邀得上海评弹团、佛山粤剧院及台北木偶剧团参演,他们分别演绎花木兰、杨再兴及孙悟空的传奇故事。这也是艺满中秋首次呈献评弹演出,让大家领略这种以苏州方言演唱,具四百多年悠久历史的古雅说唱艺术。”

▌新加坡戏曲学院“情满中秋·梨园共韵”

9月17日的这场演出,汇集新加坡戏曲胡姬花奖优秀演员奖获得者任伟辰、李丰、吴冰儿、何慧珍,分别演出京剧《霸王别姬》、粤剧《抢伞》及越剧《行路》华彩片段。

秦占宝的戏曲基本功学习坊“不一样的传统”,带你挖掘戏曲奇趣。(主办单位提供照片)
微和舞艺《季·时》将四时感触和天候随想融入华族舞。(主办单位提供照片)

戏曲学院艺术总监张莉介绍说,该专场以传统经典剧目为主,汇聚不同剧种的精髓与特点,三个剧目中的生旦净丑,突出戏曲特有的人物行当与表演性。在表演技巧方面,观众能欣赏到京剧梅派的剑舞、粤剧优美的唱腔表演,以及越剧行云流水的长水袖技巧。

微和舞艺舞者们在舞蹈室外拥有全职工作,有科学家、医生、公务员、工程师等。创办成员蓝洁敏最初组团是为让刚从大学毕业的校友们有机会继续齐聚跳舞,现在舞团想为非专业舞者提供聚集、表演、创作新舞作的机会。

上海评弹团演员陆锦花在《新木兰辞》中重述花木兰的传奇。(主办单位提供照片)

现场活动逐步恢复,艺满中秋之所以仍保留线上部分,也有其考量。赵国泓说:“团队看到数码平台潜力,它是我们接触新观众,尤其是年轻观众的一种方式,这些观众可能以前没听说过艺满中秋;当然这也打开与海外艺术家或艺术团体合作的机会,尽管他们因为目前的旅行限制无法前来新加坡,我们依然能合作推出线上内容。此外,数码节目还可迎合那些出于安全考量,倾向于待在家里的观众,让他们在家中舒适观赏节目。”

业余华族舞团微和舞艺9月18日的专场《季·时》,将带来《冬雪夏蝉·春华秋实》《夕阳余晖橘色漫》,分别由肖静和李瑞敏编舞。

她盛情向狮城观众推荐此次的演出作品:“《新木兰辞》这首弹词开篇的问世,一改徐丽仙之前婉约的演唱风格,它柔中带刚、刚柔并济,用男演员常用的三弦伴奏,展示出花木兰坚强勇敢的人物性格。”

▌上海评弹团《新木兰辞》

除海外名团线上演出,艺满中秋的实体演出阵容主打本地传统艺术团体、华族艺术团体和表演艺术工作者——新加坡戏曲学院、新乐团、猴纸剧坊、微和舞艺、静山华乐团、青少儿广播演艺组等都将亮相,而且所有现场演出供免费观赏。

来戏曲艺术家秦占宝9月19日的学习坊,发掘传统戏曲精华。秦占宝说:“传统戏曲有别于时下快餐文化,它经历近千年历史沉淀流传至今,自有其文化内涵和艺术属性。戏曲是东方传统艺术,融入武术和杂技,却也包含西方表演形式如歌剧、舞剧、话剧、哑剧等。用现代的话说就是很‘有料’,唱念做打中的任何一种手段,都能拿出来单独表现。”

张莉说:“京剧、越剧和粤剧是在新加坡广为流传的三大剧种,其经典剧目年轻演员们尤喜欢排演。”评价数位演员时,张莉不吝赞赏。“《霸王别姬》虞姬扮演者任伟辰是一位优秀青年演员,也是本地京剧界唯一男旦。他擅长程派,扮相秀美,身段优雅。值得一提的是这次他将挑战梅派经典之作,一段梅派剑舞把虞姬与霸王生离死别的瞬间刻画得淋漓尽致;《行路》敫桂英的扮演者李丰,在学习越剧流派与表演方面刻苦钻研,成功塑造不同舞台人物,这次她将用六尺长水袖表现剧中人内心情感与身段技巧;《抢伞》两位主演何慧珍基本功扎实,吴冰儿表演细腻扮相甜美,这几年她俩搭档合演不同风格折子戏,在选择剧本与表演方面,不受传统约束,敢于创新。《抢伞》将向观众展现充满喜剧色彩,一伞为情的优美粤剧。”

俗语“台上一分钟,台下十年功”起源于传统京剧,还有那句“要想人前显贵,就得人后受罪”,听起来很玄,学习戏曲真有那么复杂吗?

谈到中西融合对本地华乐发展的良性刺激作用时,郑璟绅说:“中西文化交融的风格已非常普遍和大众化,在新加坡这个多种族社会里,多元文化艺术交流显得更重要。无论是中西音乐融合,或跨种族文化交流,都将拉近各族音乐家间的距离,让他们在创作方面有更多选择,为创作出新加坡特色的音乐打下良好基础。而且这样的跨界合作也会提高大家的就业机会,当然收益最大的应该是观众,将给他们带来耳目一新的美好体验。”

 

一览“艺满中秋2021”重点节目!

海外名团线上登场,9月17日且听上海评弹团演员陆锦花娓娓道出花木兰代父从军的传奇故事。婉转清丽的唱腔,抑扬顿挫的曲调,尽显吴侬软语之美。

不少本地民众的确迷上戏曲学习戏曲,秦占宝说:“只要喜欢或想学,不论年轻人或中老年人,何时学起都不晚。尤其是有了年纪阅历,便有了感悟力和理解力,这有助于学传统戏曲,领悟仁义礼智信等戏理;同时又可锻炼身体,所谓的拉筋和瑜伽等,与传统戏曲基本功无异。戏曲是什么?是以‘歌舞演故事’,某些艺术门类学到一定程度,会遇到瓶颈,可学习戏曲就没有这个问题,因为艺无止境,很多票友都越学越上瘾。”

新乐团以红蓝绿三色为题,呈献三首原创作品。(主办单位提供照片)

艺满中秋也推出一系列须付费的学习坊,让不同年龄层参与者探索华族传统艺术与文化。家长与孩子可一同参与亲子学习坊,认识华人姓氏,尝试自制皮影道具和灯笼;想品味华族文化之美的成年人,也可参加戏曲基本功和中国水墨画学习坊。

 

重点节目

中国国家二级演员、被称为新生代丽调传人的陆锦花,在上海接受本报电访,介绍丽调艺术表演特色:“苏州评弹丽调是徐丽仙先生所创的女生流派,是评弹流派中音乐性最丰富的流派,丽调能表现各类型的女性形象,既可温柔凄美,又可豪放壮美。徐丽仙一生都在不断与时代交融,在不同时期创作出各种符合当代人审美的作品。”

同样是9月17日,巧融中西乐风并热衷与不同领域艺术家跨界合作的本地组合新乐团(SZINC)将带来《融》,以红蓝绿三色为题,呈献三首原创作品。每首创作对应一种情绪,诉说一个故事。新乐团主要成员有:郑璟绅(二胡)、吕杰(三弦)、岑诗婷(作曲/键盘),此次与Mohamed Noor(印度鼓/打击乐器)合作。

▌戏曲基本功学习坊“不一样的传统”

• “艺满中秋2021”节目丰富,更多详情和购票方法可上网:esplanade.com/moonfest,或留意本报日后报道。

蓝洁敏说:“舞团希望以新颖编创方式,呈现与现代社会贴近的华族舞作,让舞者与编舞琢磨属于现代新加坡人的华族舞。”

创办人郑璟绅介绍说,三个原创作品都是岑诗婷的佳作。《红2020》描写疫情下焦虑不安的心情;《绿色大草原》的创作则很特别,郑璟绅邀从内蒙古移民到狮城多年的王晶老师演奏蒙古马头琴并演唱,岑诗婷先准备一段循环背景音乐,让王晶和着循环音乐自由演奏演唱,过后再基于王晶的演示创作、作曲、配器。《蓝雨》的音乐感觉是红和绿的反差,表现出简省的冷静反思,也中和了红和绿。

两位编舞分享各自舞作的编创源起,肖静说:“这支舞蹈来自我这两年的内心感受,有了很多独处时光,我才如此渴望季节、色彩、感动,所以我用舞蹈把它表现出来,应了‘艺术就是人类的避难所’这句话吧。”李瑞敏说《夕阳余晖橘色漫》立意是借助夕阳西下的景色和意境去映射人事物,探讨辉煌与没落的关系。“每当不经意瞥见落日光芒,总让我惊叹它的绚丽灿烂,惋惜它的转瞬即逝。我的舞蹈、道具语汇绝大部分来源于华族舞,但整体编排中结合我自己的审美,做出了微调。”

“艺满中秋”去年仅线上举行,今年,由滨海艺术中心呈献的这个华族传统艺术年度盛事,将实体和数码双线出击,以精彩节目和活动陪伴大家欢度中秋。第17届艺满中秋9月17至19日为现场活动,线上节目持续至10月3日。节目种类繁多,包括戏曲、音乐、舞蹈、木偶戏和相声等。

华族传统艺术年度盛事“艺满中秋”今年以实体和数码双线出击,节目种类繁多,包括戏曲、音乐、舞蹈、木偶戏和相声等。主办方滨海艺术中心节目监制和重点节目主创人员受访分享双线出击的意义及创作点滴,记者也带大家预览一些重点节目。

实体演出主打本地团体

此次艺满中秋疫情中实体举办,在赵国泓看来深具意义,他说:“除重创社会和经济发展,疫情也对社会各阶层人士造成极大心理压力。我们企盼人们通过艺术获得慰藉和灵感。作为国家级的表演艺术中心,滨海意欲给本地艺术界树立榜样,并感召社会大众,让艺术家和观众都看到希望曙光,通过艺术将社群团结起来。”

▌微和舞艺《季·时》

▌新乐团《融》

佛山粤剧院的《小商河》,演绎岳飞旗下猛将杨再兴的故事。(主办单位提供照片)

评弹中原有《花木兰》开篇,1950年代后期由上海评弹团老团长吴宗锡改编,评弹“丽调”创始人徐丽仙演唱的《新木兰辞》横空出世,颠覆传统开篇的演绎方式,以极具张力的演唱抒发木兰保家卫国的英雄气概,也体现她孝敬父亲的女儿情怀,成为评弹经典。

滨海艺术中心节目监制赵国泓接受《联合早报》采访时说:“艺满中秋旨在成为新加坡首屈一指的华族传统艺术节,成为观众体验和了解各类传统艺术的首选平台。每年,团队与本地及世界各地华族传统艺术工作者合作,推出新颖节目。疫情虽带来艰巨挑战,但我们始终不忘初衷,致力于推出多样化表演,积极引入新形式,务求让观众眼前一亮。去年因防疫安全管理措施的实施,我们只能推线上表演和活动。今年通过各种安全管理措施,我们希望观众能安心回到滨海,亲身体验传统文化魅力,我们亦诚邀无法到场的观众在家中观赏线上节目。”