作者：希尼尔
《野径》
书选细则
江夏二郎《饭饭之辈》（散文）
出版日期：2021年6月
出版社：百花文艺出版社
吴庆康《疫言2030》（小说）
出版社：城市书房
彭飞认为，从书选的角度而言，好的译作应当是译者对原著的“第二次创作”，因此最好是一名译者对一部文学著作的诠释。
《野径》书里写了12种雨林里的野生动物，曾经是野径上的遇见。由此铺陈的一段段生涯故事，叙述种种的鲜为人知，诠释的也是一条“野径”。
游以飘《记号》（新诗）
■作者的话：
赖启健《历史的脐带》（论文译作）
民以食为天，以饮食为题材的专栏、刊物和网站不胜枚举，有增无减，不过大多是推介食肆和食谱之类的写作。每当在国外逛书店都会翻阅和购买一些阐述饮食文化的书籍。深感为何本地有丰富和广泛的饮食文化，却没有多一点这类的写作呢？
《小东西》
出版《饭饭之辈》，令我最满意的两件事：一、2020年4月到6月疫情阻断措施实施期间，我把专栏文章翻译成英文，也算是从危机中抓紧机会的一项务实行动；二、2021年出版《饭饭之辈》，在文化传承层面，算是对受传统华文教育的父母亲做了一个交代。
“倍万自爱”，是对朋友的祝福，也是对自己的鼓励。
作者：梁海彬
去年有不少翻译作品问世，但评审对它们的整体质量并不满意。
■作者的话：
《大海的人》这本小说集收录了我过去10年创作的一些小说，集结成书以后，身边人都说，主题相近，我才惊觉，那么多年，我一直在处理两个问题：一是什么是家，一是我是谁。
书信末尾，你说“敬祝安康”，苏东坡说“倍万自爱”。
2021年《联合早报》书选榜单
这回入围的著作水平普遍提高，而且书与书之间的水准相当接近，当中有好几本的阅读性很高。——董农政
出版社：广西师范大学出版社
2021年早报书选沿用历年的主动评审制，由早报副刊同事组成初选委员会全年搜罗了本地作家85部著作（含译作）。对比2020年的70部及2019年的60部，去年的出版量在善变的防疫措施下不减反增。
当然它来自生活，尽管是挺另类的生活，但终究和普遍的生活能相通和类比。它表达了在特定时空底下，人的某种生存状态；想写出人和自然之间，彼此的给予和剥夺，人和命运之间，相互的纠缠和挣扎。这个背景、身份是完全可以被置换的。无论在什么职场、文教圈、商界，甚至校园、家庭，各类给予和剥夺，纠缠和挣扎，绝非新鲜事。这就是触动我写下它们，出版和分享的主要原因。
■作者的话：
《记号》
衣若芬《倍万自爱》（散文）
决审会议上周六（1月15日）于报业中心举行。因工作缺席的胡月宝提前电邮意见，其余三位评审现场讨论激烈，无法化解的分歧通过投票表决。约90分钟的决审会议最终推荐10本好书入选2021年《联合早报》书选。
《倍万自爱》
书中每个故事都有三个人物。主角“他”，在每一篇里都是心灵被病毒重创的不同人物、东西、人工智能，甚至是鬼魂。这个“他”，呈现的是比较消极的生活态度。每个故事中另两个人物“K和S”是现实生活中的你我他，总在书中对话，诙谐风趣幽默的对话，是对垒悲观的“他”的积极生活态度。这三个人物成为了这本书的主轴，把我对2030年的憧憬以幻想的模式叙述出来，有一种既悲观又乐观，阴阳平衡的作用。
《大海的人》
文学性、整体性、可读性、本土性
看苏东坡如何自我认知，自我管理，自我赋能，自我提升，以及自我疗愈，你也可以活出自己喜欢的自己。
出版日期：2021年5月
这本集子里的作品，收录了个人近20年来的微型与闪小说58篇，约半数创作具有闪小说的特征。篇幅虽微薄，内容仍涵盖了历史与社会题材，探索生与死的终极意义等。这些小说，不因其“微小”而被淹没，能在“灵光一闪”的生活历练中存活，被评委、读者们“看见”，令人欣喜。在流年里病毒隐晦如诗，我们学习共存与适应，月落南方隔椰影，尚余微光枕潮声。
■作者的话：
杨松年《云海集》（散文）
这是我隔了四年，继《可口的饥饿》之后，有关雨林游击题材的第二部短篇小说集。小说呈现一种自然和人文的拼贴，尝试把对“雨林的想象”，和对“游击战争的想象”这两者的探寻结合起来，写下我的所见所闻，所思所想。
我是一名英校生，开始为《联合早报》撰写专栏时，拾笔忘字，词不达意。不过一写就写了三年半，最终也感觉到在写作旅程中，文笔是有点进步，毕竟一分坚持，一分成果。然而，本地教育制度强调培养“精通双语”的人才，我却觉得我的华文程度不精也不通。
出版日期：2021年11月
■作者的话：
作者：海凡
■作者的话：
董农政与叶孝忠也关注内容的本土性。叶孝忠认为，有些书固然文字很好，但“跟我们新加坡没什么关系”，并强调如果本地作者不写自己，“没有人会写你。”他与董农政认为《丹那美拉的潮声》《饭饭之辈》都是本土书写的代表。
出版社：城市书房
《历史的脐带》（译著）
黄凯德《小东西》（散文）
可读性也是评审关注的。胡月宝认为，好书要给读者“愉悦的阅读体验。”董农政称《疫言2030》符合此标准，该书融合热门话题与科幻遐想，读来趣味无穷。
出版日期：2021年1月
《丹那美拉的潮声》
作者：赖启健
在这方面，评审普遍认为，本次入围的不少书籍都有进步空间。
《疫言2030》
译作整体水平有待提高
出版社：康妃书声院
早报书选2021
（按出版日期排序）
作者：江夏二郎
书名可能须要解释：好友陈家毅把我建议的“Cords to Histories”译成“历史的脐带”，也添加更深一层的人文意义。我觉得历史犹如一条线索连接过去与现在。当这些线索（脐带）产生连接与绑定作用，便有助于我们了解和阐明想法、立场和身份。连接越多，就越能了解我们目前居住的环境和时代。
出版日期：2021年12月
以中英双语创作的《疫言2030》是我的第22部文字作品，是创作小说也是对这前所未有的疫情的创意记录，尝试探讨10年后的世界，当疫情持续病毒继续肆虐的假想情况下，社会各层面各角落可能出现的变化和状况。内容以诙谐的心情幻写灰暗的疫情，十个章节的百个极短篇，时而幽默时而悬疑，内容触及亲情和爱情，以及人类在社交距离年代需要互动拥抱的渴望，甚至预言不久的将来社会在疫情和疫苗之间继续拉锯战的面貌。
译者：黄智炜、曾宝贝、刘德豪、洪菀璐、王筠婷、陈丹枫、林欣慈、林方良、李彬勤、林仁余
评审们看中内容的整体性，相较于零散作品拼凑而成的合集，他们更青睐有完整构想、布局、主题的著作，例如《大海的人》《小东西》等。
■作者的话：
作者：吴庆康
书类：华文书籍，体裁不限，但以文学性及本地题材为主，包括翻译类作品。
评审也提及书本的定价，认为一些书在质量不佳的情况下，定价并不合理。
2021年呼啸而过，防疫生活反复无常，唯有阅读相伴始终。小说、诗歌、散文、论文……无论你严重偏食，还是均衡摄入，2021年《联合早报》书选精心推荐的10本好书，都能让你在文字的沉淀中萃取愉悦与养分。你可选择在情节、意象、图影的汪洋中独自畅游，也能与熟悉或陌生作者核对时间的刻度，封存乱世流年的一瓢记忆。
■作者的话：
出版社：季风带文化
■作者的话：
从书选的角度而言，好的译作应当是译者对原著的“第二次创作”，因此最好是一名译者对一部文学著作的诠释。——彭飞
感恩上天让我认识苏东坡，走出低谷，我把个人经验的见证，分享在《倍万自爱：学着苏东坡爱自己，享受快意人生》这本书里。这是用苏东坡为底料，结合文图学、心理学、脑科学，调配成自救的心灵解药，适合大家的人生使用手册。
资格：作者必须是新加坡公民或永久居民，作品可在新加坡以外出版。
彭飞说，有些译作由多人组成的团队翻译，在风格与技巧上参差不齐。董农政列举了一些翻译中的错误。叶孝忠则认为，某类学术论文经翻译后，文字拗口难读，严重影响可读性。
出版社：有鹿文化
《云海集》
疫情拨动了很多人的情绪，也激发了创意工作者的更多灵感。以幻想类别极短篇微型小说形式呈现，能尽量概括所有想要创作的内容，也很符合现在年轻人“极短注意力”的生活方式。
2020年冠状病毒肆虐全球，新加坡实施阻断措施期间，我避疫在家，除了开门拿取网购的食材，足不出户77天。和往常精神焦虑或情绪抑郁的时候一样，我随手翻阅苏东坡的文字，吸取支撑的能量。
除了内容，几位评审也关注书本的“外在美”。在他们看来，纸张的质感，字体与排版，封面和内页设计等元素都是重要的。
作家张曦娜与叶孝忠去年均有新作问世，两人因分别参与初审与决审而决定将著作“排除在外”，其他评审给予支持。
■作者的话：
海凡《野径》（小说）
作者：衣若芬
有些书固然文字很好，但跟我们新加坡没什么关系，如果本地作者不写自己，没有人会写你。——叶孝忠
我买东西喜欢看背面贴着的说明标签，多少棉多少乙醇多少碳水化合物，如何长远相处如何适当厮磨如何从陌生变为熟悉，从哪里拼凑而来还有何许年月才会消损殆尽——如同一道微小而完整的生命史。因为有字可以阅读，而且大抵诚恳鲜少隐藏，彼此就算相知相识了，带回家后接下来或亲或疏的造化，当然又是另一番无从预料的因缘。现代社会的地壳断层，其实也不用挖得太深，肯定皆是商品的化石骸骨，这本书不过是尝试把这些东西的情感物质，连带使用者的生活细软，在掩埋之前一起回收成字，同时各拍一张照片仿佛图腾一般当做留影存证，简单而言，正是我的说明标签。
作者：杨松年
出版日期：2021年8月
微型小说来到了21世纪的20年代，其发展的势头已有放缓的迹象。随着网络数码科技无远弗届的涵盖面，改变了人们的生活方式，精致的文学开始有广大群众的接纳及参与，从而产生了诸多正面的趋势。书写微型小说是“把诗的灵魂注入这些小说，如同让颤抖着翅膀的蝴蝶伫足于锋利的刀刅，给予小说不可承受的轻。”（黎紫书语），加以美学理念的掌握，其篇幅的精简是另一关键，因而在本世纪初衍生了闪小说。
冠病疫情迈入第二年，本地作家的创作兴致非但不受疫情打扰，反而触发新的灵感。本地作家去年出版85部著作（含译作），超越2019和2020年。在疫情的笼罩下，出版量不减反增，令人鼓舞。2021年《联合早报》书选初选委员会从书堆中筛选出17本入围作品，由作家彭飞（彭志凤）、叶孝忠、诗人董农政与学者胡月宝做决审评选，综合评估与讨论后推荐年度书单。本次入选的10本书，包括诗集、散文集、小说集及论文译作。
书本设计应注重审美
评审认识到出版社有自己的商业考量，但坚持书本应该注重审美。在书本生成的各个阶段，作者也应更多参与。
美国诗人约翰·阿什贝利诗艺卓越，有论者认为美国文坛有一半的人不懂他的作品而不喜欢，有一半则深爱而跟着学写。很久以前，我开始写诗的时候，我已决定我要在乎哪一群的评论家、读者、朋友。感谢为《记号》写推荐语的柏桦、欧阳江河、东西、飞廉，也感谢那些喜欢我的诗的读者与朋友。在现实与虚构之间，我们的感觉与领悟，必须具象与抽象化，如诗，而至艺术。
作者：游以飘
评审：入围著作水准接近 好书应内外皆美
作者：黄凯德
在文学造诣与文字内涵上，彭飞认为《云海集》在散文类中是一流的；《野径》的小说技法突出；他对唯一入选的诗集《记号》评价甚高，认为其诗在结构与技巧上讲究，内容也极为深刻，“很多诗篇都可作为教材。”
出版社：玲子传媒
梁海彬《大海的人》（小说）
出版社：焦点出版
第三次参与早报书选决审的彭飞感叹，2021年的著作在整体水平上不如往年。参与过2018年书选决审的董农政却认为，去年的程度总体要比2018年高，而且入围著作的水准相当接近。首次参与决审的叶孝忠没有与往年比较，而是将所有入围书籍按文类分组，并在各组内选出自己最欣赏的著作。
出版日期：2021年2月
在此感谢出版社和全体译者，和与我一起走过这些学术研究旅程的朋友。
身边人、事、物消逝太快，我把自己的困惑交给小说人物处理，和他们一起跌跌撞撞，找寻一些可能性，一些不一样的视角和想法，写小说真好玩。我不急着寻找所谓的“答案”，在层层叠叠的问题下，一些问题会被另一些问题解答，一些问题过了一段时间也可能不成为问题了，写小说真好玩。
与诗集《记号》同名的一首诗，我写下“法师靠星象／我们则象形”，不忘诗人的天职无非就是调动各种繁复的意象，而华文书写更须处理象形文字的表征，及其背后庞大的意识系统。我也写着“流离的水纹，成为你的／只此一人，一族的手印”，反映我的诗兼顾个人与族群，有时分别，有时交融。我希望这本诗集，能够是一个深刻的记号，指向自己对诗的企图，通过自己的诗，握住了词语的钥匙，通向世界。
出版日期：2021年9月
出版日期：2021年4月
（按出版先后排序）
《饭饭之辈》
初选委员会从书堆中筛选出17本入围，再由作家彭飞（彭志凤）、叶孝忠、诗人董农政与学者胡月宝做决审评选，综合评估与讨论后推荐年度书单。
本书是我的第一部文学创作集，共有四个部分。其一“片片云絮”收集个人多年来所写短章；“孤云片片，合计百朵”，依写作先后排列，“前为今日波光，后惟昔时涛影，云海倒流，或见心路历程”；其二“闽风南渡”，10篇散文多是在金门专题演讲“闽风南渡”后，回返新加坡意犹未尽，记述早期新加坡小市民生活的作品；其三“怀师忆友”收录五篇怀念师友文章，其中记述早年求学经历，和友人交往的情谊。其四“序跋讲评”为14篇书序、书评。集中除了第四部分是较为严肃的论述之外，多为兴来写作，思来畅言。
出版条件：2021年1月至12月出版的新书，书里任何篇章不得在其他书出现过。选集则不受限制。
评审们也认同，对于翻译作品的评价，应该更侧重译者所提供的价值，而非原著本身。
出版日期：2021年3月
四位评审的角度与标准多元，入围的书籍各有所爱，其中《小东西》《倍万自爱》《历史的脐带》三本书获多数评审较高的综合评价。
流程：早报副刊同仁负责初选，再交予评审决选。
这本书收录了我这20年写过的20篇文章，希望通过讨论建筑历史和其他相关课题，向大家介绍东南亚的多元性。我在其中一辑专谈所认识到的新马与区域和世界的连接，和在不同历史时段发生的人与事。
出版社：有人出版社
希尼尔《丹那美拉的潮声》（小说）
感谢《联合早报》的文艺平台，让我有机会练笔，尝试创作中篇小说。城市书房一手包办，出版小说集，如此信任，我很感动。这本书既有我，也有编辑、排版朋友、绘画家、读者们的身影，如波光与水纹，轻抚时光与岁月。写小说，让人动情。
