《罗蕾莱》诗歌的大意是说：美艳妖女罗蕾莱爱坐在礁石上，唱歌并梳理着她的金色长发。来往莱茵河的船夫和水手被她美妙的歌声所吸引，因此没注意到危险的湍流和险峻的礁石，常不幸触礁与船只一起沉入河底。德国画家Krupa Krupinski在1899年特为罗蕾莱画了一幅经典的油画，罗雷莱的美貌就这样传开来了。
朋友知道我在德国科布伦茨（Koblenz），便约我到附近的一个小镇吃晚餐，还嘱咐我要在黄昏6时以前到。我不谙德文，便跟着指示乘搭快铁和巴士，提早半小时到达餐馆。在餐馆外面的小花园溜达了一下，看到了贝多芬的雕像。心中有点儿纳闷，贝多芬的雕像全德国都有，这个也没什么特别，就不知道朋友葫芦里卖的是什么药。
莱茵河从阿尔卑斯山经过欧洲数个国家，最后从荷兰流入北海，全长超过1200公里。全河最深和最窄的地方就是罗蕾莱，那高达130多米的大岩礁是导航指标，但是这里险峻的山岩和湍急的水流，又兼常有浓雾，所以是历来发生船难最频繁的地方。
对当晚的德国菜没有留下什么印象，不过朋友这样特意的安排，真的就会如歌曲《罗蕾莱》里的歌词，这“一个旧日的故事，在心中念念不忘”。
朋友如约而至，二话不说，拉了我就往餐馆后面的河边去。指着远处的大礁石，按下手机，耳边传来了蔡琴的《罗雷莱》歌声。这首歌我们早就耳熟能详，前面的大礁石就是歌曲里的罗蕾莱（Loreley）礁石，我们就在莱茵河边，原来已是身在庐山中。
德国浪漫诗人海因里希·海涅（Heinrich Heine）在1824年为它创作了叙事诗《罗蕾莱》（Die LoreLey），后来德国作曲家弗里德里希·西尔歇尔（Friedrich Silcher）在1837年为这首诗歌谱曲，结果成为传世的一首德国民歌。蔡琴唱的是一个中译的版本。顺道说一说，海涅的另一作品，就是由门德尔松作曲的《乘着歌声的翅膀》，是从前很多歌咏队的必选歌曲之一。
