这封署名“小山纯平”的信用中文撰写，接近900字。据了解，收件人“力石先生、古家先生”都是深圳日本人学校的老师。信中提到，去世的孩子名叫“航平”，非常喜欢昆虫和爬行动物，从小喜欢画画，能够流利地使用日语和中文，“拥有比任何人都更为温柔的心灵”。
信件也写道，“我们不会憎恨中国，同样，我们也不会憎恨日本。无论国籍为何，我们都将这两个国家视为自己的国家。尽管风俗和文化存在差异，但我们比谁都清楚，大家都是一样的人。因此，我不希望由极少数持扭曲思想的卑劣之人的罪行，来破坏两国的关系。我唯一的愿望就是，这样的悲剧不再重演”。
延伸阅读
这封信星期五（9月20日）晚开始在中国互联网上流传，被许多中国网民转发，个别媒体也进行报道，但很快又被删除。
（深圳综合讯）深圳日本人学校男童遇袭身亡后，中国互联网上流传一封署名据说是男童父亲的私信，表示不希望因极少数持扭曲思想的卑劣之人的罪行，破坏中日关系，并希望这样的悲剧不再重演。 不过，信件的真实性至今仍无法证实。
信件表达了突然失去孩子后的无尽悲痛：“无法保护他，这将成为我一生都无法释怀的悔恨。”
信件也透露，男童的母亲是中国人，曾在日本生活了近10年；父亲是日本人，从事中日贸易工作，在中国度过将近一半人生。航平本人三岁前的大部分时间都是在中国母亲的家中度过，“航平既是日本人，也是中国人”。
