迟子建写道：“在我们这样的全球化时代，大家生活在同一座花园，传染性疾病是人类共同的敌人，我们必须一起应对。”迟子建写道：“因为病毒不像语言，它不需要翻译，它的扩散只需要无形的翅膀，飞越万水千山，我们人人受威胁。”
中国作家迟子建的长篇小说《白雪乌鸦》日前出版法文版。
《白雪乌鸦》以1910年哈尔滨鼠疫为背景，是迟子建在10年前创作的长篇小说，小说讲述了1910年到1911年哈尔滨傅家甸地区鼠疫大暴发期间，民众遭受攸关生死的灾难。傅家甸是日俄战争之后东北的一个小城区，俄罗斯人、日本人和中国人杂居一城，迟子建以沉静而饱满笔触，带读者走进那座瘟疫蔓延的城市。
迟子建并于3月19日的法国《解放报》发表了文章《当世界屏住呼吸》，文中讲述了《白雪乌鸦》的创作过程，并回忆亲身经历过的三次瘟疫：2003年的传染性非典型肺炎、2009年的甲型H1N1流感和目前的2019冠状病毒疾病。
《白雪乌鸦》原作出版于2010年，法文版由中尚多礼（Francois Sastourne）翻译，并由菲利普·皮基耶出版社出版。
