默克尔说,新加坡努力不懈地提醒大国有关小国和中型国家的利益,而G20峰会也迎来这些幅员较小国家,期盼这些国家的代表在峰会上扮演重要的角色。

对于新德可展开合作的新领域,李总理以网络安全、工业4.0的研究和智慧国、金融科技合作及体育为例,而默克尔则提及物联网和可持续能源等。

默克尔同样提到维持开放的自由贸易环境,她形容这是“新加坡一直以来很成功的一环”,不论是对贸易或科技发展,新加坡向来都保持开放。

李总理感谢默克尔邀请他出席G20峰会,他也邀请默克尔到新加坡作报聘访问,对方也答应了。

李总理●访德国

李总理说,气候变化、恐怖主义、网络安全和收入不均等都是急需应对的课题,他期待能贡献我国的视角和想法、与德国和其他国家一同推进G20议程,并通过3G组织加强G20和更多联合国成员国之间的联系。

德国是我国在欧盟里最大的贸易伙伴,而我国是德国在亚细安中最大的贸易伙伴。在新加坡营业的德国企业有超过1600家,而新加坡企业也到德国进行多方面的投资,包括宇航和酒店业。

G20峰会相关新闻刊第14页

G20峰会今明两天在德国汉堡举行。除了20个成员国,包括新加坡等另外七个国家也受邀出席。新加坡是以联合国环球治理组织(Global Governance Group,简称3G)代表的身份受邀的。

李总理对德国支持欧盟—新加坡自由贸易协定表示感谢,他也希望协定可尽快生效。他说,这个自贸协定将为新加坡、德国和欧盟带来显著利益,也是支持开放国际贸易的一个明确信号。

李总理上一次到柏林是在前年,当时是配合庆祝新加坡与德国建交50周年。他对两国在那之后的合作进一步强化,感到欣慰。

新加坡和德国在投资与贸易,以及防务等多方面合作关系密切,两国会在网络安全、金融科技和体育等新领域展开合作。

中国国家主席习近平于4日晚上抵达柏林后与默克尔会面。韩国总统文在寅在峰会前,则于5日和6日对德国展开正式访问,并在5日傍晚与默克尔会谈。德国方面也透露,默克尔预计在6日当晚与美国总统特朗普会面。

欧盟—新加坡自贸协定是欧盟—亚细安自由贸易协定的“开拓者”,有助拉近欧盟和亚细安这两个区域的关系。

——李总理

除了形容默克尔为“好友”,李总理也说他很重视默克尔针对方方面面所提供的建议和见解,并期待与她在一系列战略和双边课题上有良好的讨论。

李总理也形容欧盟—新加坡自贸协定是欧盟—亚细安自由贸易协定的“开拓者”(pathfinder),有助拉近欧盟和亚细安这两个区域的关系。

李总理说,新德合作伙伴关系密切,在多方面有深度合作;两国志同道合、有共同的战略思维;两国也致力于维持开放的国际贸易体系、法治,以及可持续发展。

默克尔表示不会忘记自己上任后,首个正式迎接的访客就是李总理,而两国也致力于继续加强双边关系,因此特别安排在二十国集团(G20)领导人峰会举行前同李总理会面。

默克尔:新加坡提醒大国有关小国和中型国家利益

李显龙总理受德国总理默克尔邀请,昨天到德国展开六天的工作访问。他到德国首都柏林出席默克尔于德国总理府所设的午宴前,与默克尔一同作出简短发言。

默克尔在G20峰会举行前,安排与几位出席峰会的国家领导人会面。

李总理说,德国与新加坡的合作伙伴关系密切,在多方面有深度合作;新德两国志同道合、有共同的战略思维;两国也致力于维持开放的国际贸易体系、法治,以及可持续发展。

默克尔则感谢新加坡在应对一些区域课题上所扮演的角色,例如在南中国海课题上,并重申两国都支持巴黎气候变化协定,也透明地讨论外交政策和安全课题。