来自放贷商96 Credit的陈德能告诉放贷人注册局，公司旗下有五宗在三年前放出的贷款都已还清，然后公司再为同样的欠债者提供新贷款。

律政部属下的放贷人注册局昨天（8月29日）发表文告，透露其中一个被当局侦破的重贷（re-loan）个案。

放贷人注册局说：“本局认真看待有执照的放贷商或员工在接受调查时为了逃避执法而提供假信息的行为，并会毫不犹豫地对犯法者采取行动。”

放贷人注册局提醒所有合法放贷商必须无时无刻都严谨遵从放贷人法令，一旦发现放贷商违反法令条文，就会严厉执法。

贷款公司这种做法是被禁止的重贷行为，因而触犯放贷人法令，被判罚款8000元。

根据文告提供的数据，从2011年至今有48名放贷商因违反放贷人法令被罚款，总额达219万8800元。其中罚款数额最高的单一个案是在2013年6月5日，James Lee Credit放贷商的李必景（译音）因触犯放贷人法令，被罚款31万4000元。

除了James Lee Credit的案件之外，过去八年还有另七宗触犯放贷人法令而被罚款的案件，罚款额介于10万1000元至31万4000元之间。

陈德能尝试用这个招数瞒天过海，但却被放贷人注册局识破。他在接受调查期间否认提供现金给欠债人还旧债，但法庭在本月26日裁定他触犯放贷人法令的罪名成立，因为提供假信息，被罚款8000元。

然而，执法人员调查后得知，陈德能其实是给这些欠债人现金，让他们到自助存款机偿还贷款，制造欠款已还清的假象，然后他再为他们开新贷款户头。

为躲避执法当局耳目，放贷商竟提供欠债人现金还债，营造欠款已还清的假象，实际上是把欠款转移到新贷款户头，同时收取开新账的10％手续费。

这些欠债人的旧债会转移到新贷款户头，旧债变新债的同时，还得在原有利息上加付10％手续费。