曼联球会前天在文告中说:“很明显的,埃丁森(卡瓦尼)的用词绝无恶意。在他被告知可能产生误解后,就马上把它删除了。埃丁森已对所造成的任何无意冒犯做出道歉,曼联球会所有人都完全支持反种族主义的战斗。”
2011年,当时为利物浦(Liverpool)效力的乌拉圭射脚苏亚雷斯(Suarez)在与曼联后卫埃弗拉(Evra)发生争执时就使用了这个词,结果被英足总判罚禁赛八场。
(伦敦综合电)乌拉圭前锋卡瓦尼(Cavani)在星期天对垒南安普敦(Southampton)的英超联赛中梅开二度外加一次助攻,成为“红魔”曼联(Man Utd)逆转险胜的大功臣。不过,他在赛后使用了不当词汇,尽管马上删除贴文,并通过球会道歉,但仍将受到英格兰足总的调查,如果罪名成立,将至少被禁赛三场。
在西班牙语中,“negrito”只是黑色的意思,为中性词,但在英语中,它却是种族歧视用语。英足总已经确认他们将展开调查,根据条例,使用歧视性用词,将至少被禁赛三场。
赛后一名乌拉圭球迷在社交媒体上用西班牙语祝贺卡瓦尼,而后者也用西班牙语回应:“谢谢你,小黑(negrito)”。
33岁的卡瓦尼则在道歉声明中说:“我在星期日赛后发的信息,是为了表达对一位朋友的亲切问候,感谢他的祝贺。我最不愿意的就是冒犯任何人,我也完全反对种族歧视。在有人告诉我这一信息会引发误解后,我立即把它删除,对此我深表歉意。”
曼联球会的解释是,卡瓦尼明显把“negrito”当成是拉近与球迷之间关系的词语,这在南美人之间很常见。不过,以过往的案例来看,卡瓦尼恐怕难逃处罚。
曼联名宿加里·内维尔(Gary Neville)则呼吁,英格兰球会对外籍球员进行培训,让他们了解相关规则和文化。他说:“我们都知道教育的重要性,但在足球界里却不重视这个。如果要彻底根除种族歧视,这必须成为固定环节,无论是在学校还是球会。”
“我们在比赛前看到球员单膝跪地,胸前佩戴徽章,以此反对种族歧视,但相关的教育在哪里?这原本是可以避免的,我们必须有一套更具实质性意义的防范措施。”