（洛杉矶法新电）美国体操总会在当地时间星期六（11月16日）宣布，著名教练贝拉·卡罗伊（Bela Karolyi）逝世，享年82岁。
来自罗马尼亚的卡罗伊是体操界的传奇人物，他因训练出第一位在奥运体操项目中获得满分10分的选手纳迪娅·科马内奇（Nadia Comaneci）而声名大噪。 1982年，卡罗伊夫妇移居美国并在德州亨茨维尔成立自己的训练中心，培训出了数百位体操选手，也帮美国夺得十几面奥运金牌。
“在向贝拉告别之际，我选择向他的家人和所爱之人传递爱与祝福，并通过铭记从我们的关系中汲取的教训，努力创造一个以同情和鼓励为指导的世界。愿他安息。”
作为一位以严格著称的教练，卡罗伊夫妇执教美国队期间颇具争议。曾在1996年亚特兰大奥运会与卡罗伊合作并获得金牌的多米尼克·莫西亚努（Dominique Moceanu）表示，这位教练有着复杂的两面。
延伸阅读
在1976年和1980年奥运会赢得五枚金牌的纳迪娅在社交媒体上哀悼曾经的恩师，她附上数张她年轻时与卡罗伊的合影，并写道：“他对我的人生产生了巨大的影响和启发。安息吧，贝拉·卡罗伊。”
她接受媒体采访坦言这名教练对她影响至深，“将近50年前，他引领我完成了奥运会历史上第一次完美10分的表演……那次表演彻底改变了我的人生”。
她说：“贝拉·卡罗伊在我的人生和体操领域中，不可否认地有着重要的影响。他是个复杂的人，身上兼具力量与缺陷，对周围的人产生了深远的影响。他的严厉言辞和苛刻态度常让我感到沉重。尽管我们的关系充满困难，但这些艰难时刻，也帮助我开辟并定义了自己的道路。
