本地陶瓷餐具品牌陆升（Luzerne）的董事长陆镇源（69岁）是第二代接班人，由他父亲创办的母公司Hiap Huat Holdings原本只是进出口陶瓷餐具，但随着生意扩展，公司决定开始自己制造陶瓷。

酒店二楼设有小型博物馆，讲解陶瓷和公司历史，往下走就是通往毗邻工厂的走道，让顾客能从远处观察工厂运作，看公司如何通过机械大量制造陶瓷餐具。酒店目前还在打造通道，预计不久后完成。为了提供独特体验，顾客还能在酒店里为制好的陶瓷餐具上釉设计，待烧制后拿回家收藏。

文化、社区及青年部长傅海燕去年11月到访福建时就参观了陆升的工厂和酒店，本报记者也一同随行。傅海燕受访时指出，陆升是新加坡企业在中国福建立足的成功例子之一。它虽然处于比较传统的手工业，但却转型成自动化生产模式以提高效率。

传统行业转型使用高科技，陆升每年能制造超过2800万件精美的陶瓷品。

虽然不精通华文，但陆镇源却很有生意头脑。他说，德化位于福州、泉州和厦门这三个福建省主要城市的中间，当地政府希望推动旅游业，他们思考后认为开酒店能配合当地政府的发展策略，同时有利于公司的发展方向，因此决定尝试。

陆镇源其实只懂得听和说华语，并不会读和写中文，但这没阻挡他到中国发展的决心。“我以前念英校，对华文也没有兴趣，现在就非常后悔。我只好慢慢学习，并多了解这里的儒家文化。”

约两年前，陆升开始改造工厂旁边的科研楼，把它打造成有108个房间的陶瓷主题精品酒店，酒店去年9月开设。

主要业务是制造陶瓷，陆升却决定开设酒店，关键在于了解品牌吸引消费者的重要性。

陆镇源几十年前走访中国时就已看准商机，1994年在有“世界陶瓷首都”美称的中国福建省德化县购买工厂，如今陆升已是德化的主要陶瓷业者之一。

陆镇源透露，酒店、餐馆和航空公司等都是他们的主要客户，但随着中国消费者市场日益壮大，消费能力提高，他们打算进攻消费者市场。

他的孩子多年来在海外生活，近来他就鼓励孩子和孙子到中国并接触华文，希望未来能接管中国业务。

曾和索菲特合作 柬埔寨开酒店

采用高科技 年制逾2800万陶瓷品

“要面向一般消费者就得打响品牌，特别是注重品牌和品质的年轻消费者。我们希望通过酒店接触消费者，并经营时尚消闲品牌的形象。”

陶瓷公司决定进军酒店业，或许会让人感到不解，但陆升对酒店业其实并不陌生。他们早在二三十年前就与索菲特（Sofitel）合作在柬埔寨开设酒店，很多酒店也是他们的客户。

不懂得读和写中文，却能在中国市场闯出一片天，本地著名陶瓷餐具品牌老板在中国设厂，去年（2019年）还设立了相信是世界首个能直通工厂的酒店。

陆升甚至决定不与酒店集团合作，而是独立经营酒店，如此一来就无需挂上其他酒店的品牌。陆镇源说，陆升聘请了这方面的专人来设计和经营酒店，确保顾客享有高素质的酒店体验。

一般人对陶瓷的印象或许是用手工一个个制造，但陆升的工厂高度机械化，每天能大量生产陶瓷餐具。不论是制造陶泥条或是把它塑成各种形状，这些步骤已自动化，大大减少所须人力。工厂也有专门为餐具上色的“机器手”，它还能自动甩掉多余的釉。