新马艺人要走到海外应具备什么条件？杨雁雁认为，“首先要好好地准备自己，每份工作都有在职训练，我把演员当成专业工作，须要不断地提升。”
她说到印度拍戏是因为她凭《热带雨》在中国平遥电影节拿到影后，“电影节负责人认识我，《孟买现代爱情》的印度导演是这名负责人的好友，导演说要找会讲英语的华人演员，负责人就推荐我。我上网看了导演的资料，发现他好优秀，把莎士比亚的剧本改编成大概三部电影吧，在印度非常受欢迎。”
为一集剧学印地语
不断上课增进技艺
学习是一个漫长与痛苦的过程，创作者就是要不断地打破自己并重新再造自己。她认为去教课，可以不断地重新审视自己，“我也从学生身上学到东西。去上课或教人，同样有满足感。”
《孟》有六集，杨雁雁演出其中一集。为一集剧学五个月的印地语，她觉得值得，“学得很开心，学了就是我的，没人可以拿掉我的知识。我在当地拍戏也听得懂他们说的印地语。”
提到杨雁雁，大家的印象不外是：优秀的演员，演技精湛。
谈到挑战，她透露有一天导演在现场要换两句对白，她几乎崩溃，“我跟他讨价还价，因为拍戏等到半夜已很累，脑筋快死掉了，我几乎要跪下来求导演只换一句，导演最后只换了一句。”她笑说摄影师对她说，她用印地语拍戏似乎很轻松，实际上她内心压力超大。
她出国拍戏，发现好多演员都才华横溢，“他们会当监制，写剧本，画画、做音乐，卧虎藏龙，我佩服得五体投地，也给我很多启发。他们一直有一股冲劲与热忱，把自己变得更好，加强自己的能力。”
由印度电影杂志“Filmfare”举办的网络电影节“Filmfare OTT 2022”前阵子公布入围名单，杨雁雁凭印度迷你剧集《孟买现代爱情》（Modern Love Mumbai）获提名最佳女主角奖。她去年12月5日在社媒报喜后，曾与她合作Disney+影集《美生中国人》（American Born Chinese）的吴彦祖也送上祝福。杨雁雁说：“我们曾在洛杉矶一起拍戏。吴彦祖是阳光大男孩，很帅，人非常好，很爱看篮球赛。”
到外地拍戏，杨雁雁也没忘记支持本土片，她参与了1月21日上映，梁志强执导的电影《猫山王中王》，她说：“不管去到哪个国家，每个工作团队的热情都没有变，很尽力做到最好，我深有感受。”
自疫情以来首次见到台湾金马影后杨雁雁，她消瘦不少，身材更有线条，脸蛋更标致。她踩着高跟鞋，穿着深色长裤，深色上衣外是一件帅气的红色外套，看起充满活力，也散发出一股星味与独特魅力。两度在金马奖扬威——《爸妈不在家》夺最佳女配角，《热带雨》得影后，从生活不很顺心的孕妇到压抑的女老师，没有任何角色可以难倒杨雁雁，大家也认为《热带雨》获奖项肯定是她演艺生涯的重要里程碑，促使她到印度、英国、美国拍戏，并与印度导演、好莱坞、华人一线明星合作。打开话匣子，杨雁雁带着迷人的笑容说：“其实演戏很伤。”
无惧走出海外
她坦承自己管教严厉，女儿考不好她不会生气，但她不允许女儿功课没有做完或随便做。她与当武术指导的香港丈夫马玉成因工作分开两地，她说以电话联系，也说互相了解，两人知道彼此的工作。她幽默地说：“疫情让很多夫妻离婚，疫情逼着大家的内在要成长，如果能向前跳跃，就很好。”
“我很幸运可以与一名导演一起成长，拍《阿嫲》时他还在当兵，穿着军服来导戏。我当时已很佩服他，他说每个角色都哭，只有我的不哭，因为有时候悲伤不是都有眼泪的。我听了喜欢。我在大银幕看到《阿嫲》后传短信给他，说他导得好，念完书回来要拍电影的话，不要忘记我。”
她说疫情高峰期，剧组安排印度当地的老师透过线上视频教她印地语（Hindi），前后学了五个月，“我觉得线上上课不足够，我得动起来，便透过以前念书的跨文化戏剧学院帮忙，找到来自印度的学弟帮我补习。学弟分享印度人的生活习惯，包括讲话时的一些手势。我在剧中饰演打理庙宇的人，我也收集资料，了解他们通常是什么籍贯。”
杨雁雁的独生女已10岁，她有机会就争取时间相处，到马来西亚拍摄兔年贺岁片《猫山王中王》时，女儿便随行。她说：“我早上4点起床，她也爬得起来，树林的环境不是很理想但她可以适应，她最痛苦的是在玩耍之前，得先做完功课。我拍完戏累了，所以不说话。我告诉她我很累，卸妆后要发呆，她就自己去冲凉吹干头发，很懂事。”
她先缓缓地说：“我不会用奖项来标签是不是里程碑，因为拍摄时的感受才是最深刻的，而不是之后的得奖。拍摄时所有细节都忘不了，所以每部片都是我的里程碑。因为我在戏里度过了别人的一生，所以演戏很伤，五脏六腑都伤。”
杨雁雁凭《热带雨》夺得台湾金马奖影后，获机会演出印度迷你剧集《孟买现代爱情》。她甚至为一集剧，苦学五个月的印地语。在演艺路上不断学习，精进自己，让她很有满足感。到外地拍戏，杨雁雁也不忘记支持本土片，她演出梁志强执导的电影《猫山王中王》1月21日上映。
杨雁雁说不断地在过别人的生活，过后又要不断地把自己拉回现实。拉回来有困难吗？她忆述早年演出舞台剧《雷雨》时，不知道须要花时间抽离角色，演出结束后竟把自己关在家里，“朋友打电话问我去了哪里，我才惊觉把自己关在房里整整一个月。那次经历让我发现自己需要时间把角色放掉然后重新出发，这是我的一门功课，没有人可以给我上课，因为每个人找回自己的方法不同，我得回到自己的本质去排解，我喜欢大自然，会去走山，体力好时会去跑步。”
《孟》触及印度华人社区，杨雁雁说没听过大城市孟买附近有华人社区，所以非常好奇，戏能拍成是得到许多人的帮助。
延伸阅读
因为总是在度过别人的一生，所以一名演员得活很多世，她说：“我就像一个承载的外壳或杯子，要进入一个角色，得先把杯里的水倒掉，承载新的水，结束后，又得倒掉，演员就这样不断地经历人生的悲欢离合，之后还要保持着一种纯真的承载，承受人生的丑陋与美丽。”
学习抽离角色
凭印度剧获提名女主角
从“外头”看回本地的影视制作，杨雁雁认为文化背景，尤其语言是我们的优势，“有些演员缺乏到国外拍戏的信心，我常鼓励他们不要害怕，因为我们不出去，就不知道自己的适应能力有多强。新马演员在语言上占了很大优势，但我们的不足也是语言，因为我们的语言是功能性的，所以必须花很大力气在语言的表达上。语言在表演上是很重要的，它可以承载很大重量。”
杨雁雁与陈哲艺合作了短片《阿嫲》，长片《爸妈不在家》和《热带雨》。众所周知，陈哲艺是要求完美的导演。谈到与陈哲艺合作的挑战，她说：“未必是导演给予的挑战，演每个角色都有挑战。陈哲艺不断地到海外拍戏并与不同演员合作，我也一样，与不同导演合作，我们若再聚在一起拍戏，我相信沟通的方式也会不同了。我们越来越成熟，沟通能力越来越强。
有计划朝幕后发展吗？她说想过，但还没有一个故事是她有冲动想要拍的，“可能还不是时候，我在表演的路上还在不断地寻找与学习。这一路遇到很多好老师包括郭宝崑，他们都很乐意分享。演戏到了一个阶段，我也会想要分享自己的经验，去教人是一种尝试，两个演员可以碰撞出火花。做什么行业停滞不前就无法继续下去。我每接到一个新角色，就是增进自己技艺的机会，例如到印度拍戏学印地语，太神奇了！”
她认为陈哲艺的电影在国际上受到欢迎，因为他捉住本地的元素，并把人们生活的状态呈现出来，有突破。本地观众会支持，外地观众也会喜欢我们的作品。”
在印度拍戏是否有文化震撼？她认为制作上没有什么不同，“印度是全世界超大的拍片场，很严谨专业，超越了很多地方。吃也习惯，在新加坡我们的印度餐也没少吃。导演还叫家里的厨师为我做街边小吃，很感动。”
《猫山王中王》刻画榴梿园经营者王金水（李国煌饰）与妻子刘美莲（杨雁雁饰）经营理念不合，加上美莲早年个性强势，金水一怒之下离家出走20年。美莲辛苦经营亡父留下的榴梿园，并含辛茹苦地带大三子女。她一心想把榴梿园传承给下一代，无奈两代人的经营手法大相径庭，导致一家人时常剑拔弩张，榴梿园风光不再。美莲和协助榴梿园转亏为盈的王茂山（梁志强饰）日久生情，正当两人的感情即将跨出新一步，离家20年的金水突然出现……
殊不知戏精的背后，原来有那么多的努力与付出。当我们沉浸于她在大银幕中的痛楚，崩溃的灵魂，撕裂的世界时，实际上她也伤到五脏六腑。
杨雁雁成功游走在商业片与艺术片之间，她认为不管大家如何定义一个戏种，她的职责就是进入角色，“如何与人沟通，如何去理解，然后用我的身体去把角色呈现出来。”
她想过拓展中国市场，拍摄像《甄嬛传》的电视剧，“我很喜欢郑晓龙导演，看他的《金婚》时就很喜欢了。”
杨雁雁是演员中的演员，曾指导过《花路阿朱妈》的洪慧芳演电影，“我自己常去上课，最近才上了内化自己演技的课。学习就是有空间让自己犯错，然后审视自己。这种审视是没有愧疚感的，因为课室是可以犯错的地方，让老师来指导我们。”
很多人视杨雁雁为偶像，她的偶像则是《猛毒》（Venom）系列等片的好莱坞演员Tom Hardy（汤姆哈迪），两人曾演出电影“Havoc”，她笑着说：“我很害羞，只是在一旁默默地欣赏他。我私下很难打开话匣子，不过工作起来就没问题。”她认为每个人的工作习惯不同，有些人需要很安静，如果需要的话，她可以静静地坐在一旁，不然的话她通常在喝咖啡。
