元斌、深田恭子(2002年)
《命运之恋》(又译《朋友》)由元斌、深田恭子主演,2002年播出,为首部日韩双方合拍的电视剧,节目总共两集。第一集在日本和香港拍摄,第二集于韩国拍摄。第一集原定在纽约取景,但却因911事件而改至香港取景。
《初雪之恋》是韩日合作电影,由李准基和宫崎葵主演。剧情描述韩国男孩米诺在日本求学,语言不通,文化不懂,所幸有日本女孩奈奈子无微不至的照顾,两人展开了一段既快乐又苦涩的异国恋。
蔡钟协、二阶堂富美(2024年)
然而,日本和韩国演员的合作并不是新鲜事。过去就有不少影视作品找来两国当红的演员来个“强强联手”。你对这些CP有印象吗?
据当时的报道,两人从京都转往首尔拍摄后,在片场的互动越来越亲密,令到场探班的男方粉丝看了当场心碎。两人不但拍吻戏时NG高达七八次,下戏后相处也变得亲密。
刚于25日播毕的韩剧《爱过之后来临》找来日本男星坂口健太郎搭配李世荣上演破镜重圆的异国恋,尽管只有六集,但剧集依旧讨论度不俗。男主角为宣传在韩国“动作不少”,登上时尚杂志的封面之外,也上了李泳知主持的知名网络节目《虽然没有准备什么菜》。
蔡钟协凭借迷人的“狗狗脸”和模特儿身材开拓日本市场,剧集一开播便在日本Netflix平台上取得收视冠军。
李准基、宫崎葵(2007年)
韩孝周、小栗旬(上线时间待定)
电影上映隔年,未满22岁的宫崎葵和演员高冈苍甫发布结婚声明,这段婚姻仅维持了四年。
崔智友及竹野内丰因合作而传出绯闻,2006年有日本网站指两人对彼此有好感,正秘密交往中。崔智友之后透过经纪公司表示,这是她听过最荒唐的谣言,因为两人语言不通,戏剧杀青后便无联络,怎会是恋人?她也说,她为演出《轮》剧,带了一箱箱泡菜赴日长住,当时两人宣称互当对方的日、韩语老师,但戏演完,两人的交情也画下句点。
剧组5月底公开首张剧照,照片中露韩孝周露出灿烂笑容,而她的造型也被热议非常“日系”。另外,韩孝周早前在综艺节目《偶然成为社长3》中接待日本客人时所展现出的流利日语,也令不少观众期待她的日剧作品。
女主角浅井智子(深田恭子饰)前往香港游玩时手提包被抢走,错认男主角金智勋(元斌饰)是歹徒,两人因为误会阴错阳差相识。即便两人语言不通,异地相处一段时间后,双方的情愫开始悄悄滋长。各自回国追求自我理想的生活中,通过电子邮件开始跨国之恋。
《轮舞曲》是日本TBS电视台50周年台庆大戏,邀请日韩两大天王天后竹野内丰与崔智友联手合作。刑警西岛翔(竹野内丰)为查父亲被杀的真相,潜入黑帮当卧底,而崔允儿(崔智友)则带着妹妹到来日本开韩国料理店,两人各自背负着不可告人的秘密,却在东京相遇相恋,卷入悲伤的宿命轮舞。
《命运之恋》在香港拍摄时还发生了一件趣事。2001年元斌到中环一带出外景,港媒拍到他当众挖鼻的丑态。次日,有记者向他递上相关报道,他大方地拿报纸拍照。被问及是否介意时,元斌笑说:“不介意,很好玩、很得意(广东话,指有趣),因为韩国通常都是好看的照片。”
虽是日剧,但该剧融入了不少韩国元素,如蔡钟协所做的韩国料理及他在剧中的内心话,也都使用韩语表达,让日本观众有机会接触到韩国的特色文化。主角们因文化差异所造成的误会也增添了剧情的趣味性。
再有日韩影帝、影后级的人物合作!由Netflix出品的日剧《浪漫匿名者》改编自法国同名电影,讲述在日常生活中总是小心翼翼的天才巧克力师,于一间巧克力小店任职后所发生的浪漫故事。韩孝周将饰演拥有社交恐惧症的巧克力天才,小栗旬则将演出性格容易对小事感到紧张的店长。
竹野内丰、崔智友(2006年)
崔胜铉、上野树里(2015年)
李准基出席宣传活动时,被发现左手无名指戴上戒指,引起热恋中的揣测。但他身边的工作人员解释戒指仅是服饰搭配,并没有特别意义。而李准基被问到会不会结交日籍女友,他想了一会才笑言无可奉告,但在记者逼供下又转口风:“如果有缘的话,也不是没有可能。”
日本奇幻剧“Eye Love You”找来蔡钟协和二阶堂富美大谈身高相差29公分的异国姐弟恋。该剧讲述因为拥有倾听别人心声的能力而放弃谈恋爱的本宫侑里,在遇到韩国留学生尹泰伍后展开的爱情故事。
更多娱乐吃瓜内容,请浏览专页。
亚洲版《人鬼情未了》(Ghost)——《人鬼情未了:只想再一次抱紧你》找来日韩两大红星松岛菜菜子与宋承宪挑大梁,电影翻拍自1990年好莱坞的经典版本。
剧情讲述实业家七海邂逅了从韩国来到东京的陶艺家俊浩,两人火速恋爱、结婚。但在七海生日当天,她因意外丧命。七海不舍俊浩留在人间,却惊见杀害她的人对俊浩不怀好意,她便希望通过灵媒师来拯救俊浩。
韩国天团BIGBANG出身的崔胜铉(T.O.P.),曾在演艺事业如日中天之际与日本“野田妹”上野树里合作10集的网络偶像剧《秘密讯息》(Secret Message)。崔胜铉在剧中饰演坚信爱情的韩国男子宇贤,上野树里饰演对于爱情有着很多疑问的日本女子遥,两人意外借由简讯发展出浪漫恋曲的爱情故事。
上野树里接受杂志“CeCi”采访时自曝,导演为了帮助她与T.O.P培养感情,让两人互换通讯软体帐号。她虽然不会主动传讯息对方,但T.O.P都会主动私讯,内容全是“BIGBANG新歌MV”,两人的聊天内容公开后,令粉丝笑翻。
松岛菜菜子、宋承宪(2010年)
男女主角配搭新鲜,在银幕上谈情说爱画面养眼。发布会,宋承宪曾自曝他在与松岛菜菜子拍吻戏之前,为了给对方留个好印象特意不吃饭,结果拍的过程中饿得肚子“咕咕”直叫,闹了个大笑话。
特别的是,原版《人鬼情未了》死去的是男主角,亚洲版本则将角色颠倒,呈现不一样风格。