由许凯和杨紫主演的《承欢记》将男女主角的的爱情线变得更甜更美好。(取自剧集微博)

另一部改编自亦舒同名小说的《承欢记》,剧版改动也不小。

古装励志传奇剧《阿麦从军》由张天爱和张昊唯主演,故事讲述南夏靖国公之女阿麦(张天爱饰)全家被青梅竹马的陈起(孙绍龙饰)杀害,长大后她女扮男装混迹江湖,誓要找到陈起报仇。她在机缘巧合下救了长公主之子商易之(张昊唯饰),两人的命运从此有了交集。阿麦穿上男装披战袍,屡建奇功,同时一步步辅佐深陷追杀艰难存活的商易之找到自我、成就伟业看,最后她也在争战中击败陈起。

该剧改编自黑颜同名小说,故事讲述大炎三皇子慕容璟和(刘学义饰)在凯旋时被人出卖行军路线全军覆没,被百姓误会成恶人。他为了就出幕后黑手暗中培养死士,而眉林(吴谨言饰)就是其中一名死士。为了脱离暗厂,想要复仇的眉林与慕容璟和展开周旋抗争,过程中两人历艰险万难,互慰彼此曾经冰封的内心。

民族剧《我的阿勒泰》改编自李娟同名散文集,讲述生长在阿勒泰的汉族少女李文秀(周依然饰)在大城市追求文学梦想却屡屡碰壁,被迫回到老家,她在结识哈萨克少年巴太(于适饰)之后渐渐发现了阿勒泰之美。

若没有看过小说,《阿麦从军》还是值得追看,不过若是原著粉,可能会对剧版有些失望。

在小说中,麦承欢的感情经历主要是与男友辛家亮之间的故事,姚志明的出现几乎是在小说结尾,而且亦舒笔下的姚志明可是一名情史丰富的混血帅哥呢。

《我的阿勒泰》男主是原著没有的人物

原著《承欢记》1996年出版,小说讲述出身香港平民阶层的女主人公麦承欢原本即将迈入婚姻,却因母亲的干涉、与未婚夫辛家亮家庭巨大的阶层差异,以及麦承欢意外得到一笔丰厚的遗产,最终婚事告吹。不过麦承欢逐渐走出“阴影”,过上理想的独立生活。

原著讲述大女主的成长史,阿麦如何一步步成为众人仰望的女将军, 虽然剧版仍讲述阿麦以智取胜的过程,不过后头的改编加入过多感情戏,不少网民都认为《阿麦》变成了古装言情剧,在大女主的定位上有些许剧情失焦了。

许凯饰演的科技公司总裁韩廷剧中是一个纯情总裁,暗恋北漂女孩纪星(谭松韵饰)已有十年。不过,小说中的韩廷其实没有这么梦幻,是一个更写实的总裁;原著里韩廷比纪星大七八岁,是一个年上熟男,一点也不纯情,他跟曾荻(剧中由施诗饰演)曾经是性伴侣的关系,并非感情专一的深情男,视纪星为棋子。

实际上,原著中韩廷的人设比较像现实生活中的霸道总裁,不过有性伴侣的设定拍出来肯定会被骂,因此剧版将韩总的人设改得比较“梦幻”,并加入几对配角CP线。虽然剧版改动不少,但男女主角的人设确实更适合许凯与谭松韵,所以许多网民还是买单的。

《你比星光美丽》原著的总裁更贴近写实

由吴谨言(右)和刘学义主演的古装剧《春花焰》结局篇迎来全员团灭的大悲剧。(取自剧集微博)

《玫瑰的故事》女主人设与原著不同

更多娱乐吃瓜内容,请浏览专页

《承欢记》剧版男一原著近结尾才出现

职场爱情剧《你比星光美丽》改编自玖月晞小说《你比北京美丽》,讲述北漂女孩纪星走上创业之路,赢得了科技公司总裁韩廷的支持,两人日久生情的故事。

《阿麦从军》由张天爱(右)和张昊唯主演,两人有感情戏。(取自剧集微博)

延伸阅读

小说中的玫瑰是养尊处优的大美人,许多青年才俊都拜倒在她的石榴裙下,玫瑰却向往小说和电影中的浪漫爱情。她周旋于不同男人之间,渴望找到自己的灵魂伴侣,最终跟她白头到老的是年纪大她许多的罗德庆爵士,这点剧版也没提。此外,刘亦菲出演的玫瑰追求爱情和个人成长,所以剧版增加了玫瑰的事业线,而原著中玫瑰的哥哥黄振华角色远比剧版更为复杂,对玫瑰的关爱有时更像是对待一个恋人。

于适(左)饰演的男主角巴太是原著没有的人物,剧中与周依然饰演的李文秀产生情愫。(取自剧集微博)

剧版前10集左右跟原著贴得比较近,将小说里麦家与辛家两个阶层不同的家庭,在准备婚事时发生的冲突作为主线矛盾。不过到了中后段,辛家基本就下线了,姚志明则成为主角。霸道总裁姚志明(许凯饰)不只第一集已登场,根据剧情发展,他与杨紫饰演的麦承欢一起工作中逐渐了解彼此,两人的感情逐渐升温,剧版把两人的爱情线变得更甜更美好,牛骏峰饰演的辛家亮则成了第二男主角。

许凯(左)在《你比星光美丽》饰演的科技公司总裁韩廷暗恋北漂女孩纪星(谭松韵饰)已有十年。(取自剧集微博)

2024年被编剧大刀阔斧改编、与原著小说差很大的还有这几部剧,一起来看看!

《阿麦从军》改编加入过多感情线

经过重重挫折和生死离别,眉林和慕容璟和终于大婚,原以为反派死了主角就能获得完美结局,不过这场大婚却成了眉林最后的时光,氛围充满哀伤和不舍。除了眉林毒发身亡,编剧也没放过几个配角,包括清宴战场上牺牲、天真烂漫的子顾公主难产过世等。至于慕容璟和,他在眉林离世后继承皇位,带着她的嘱托“好好活着”忍痛坚持了10年,最终在孤寂中抑郁而终。

刘亦菲(左)在《玫瑰的故事》里有格外宠爱自己的哥哥黄振华(佟大为饰)。(取自剧集微博)

虽然剧版评价很高,不过有部分原著书迷指剧集“魔改”,像原著并没有掺杂电视剧中的爱情元素,而男主角巴太是原著没有的人物。不过,因为剧版拍得好,所以还是收获满满好评,在豆瓣评分达8.9。

不少中国剧都改编自原著小说,当中有的成功“神还原”,也有陷入魔改争议的。像是最近迎来结局篇的古装剧《春花焰》,据悉小说圆满收尾,由吴谨言和刘学义主演的剧版却迎来全员团灭的大悲剧,不知虐哭了多少观众呢。

由刘亦菲、佟大为、万茜和林更新等主演的都市情感剧《玫瑰的故事》改编自亦舒的同名长篇小说,于1981年出版。

不过,剧版改得还不错,而且丰满了几个配角,有的戳中了社会热点,引起观众共鸣。