既然提起第三类接触，你大概猜到我会打蛇随棍上，顺势讲Steven Spielberg（史提芬司匹堡）。大导贺《梦断城西》60大寿拍摄的新版，如无意外年底盛大公映，日前见到香港片商将片名直译《西城故事》，不禁一怔——由城西到西城，冥冥中正是香港这一甲子的写照，走着走着，走回头了。
毋忘初心的网民一般表示拒看新版，我这种无神论者不但无所谓，还很好奇大导会玩什么花招，而且不看佛面看僧面，男主角由《宝贝神车手》的Ansel Elgort（安塞尔埃尔格特）担任，如此鲜美的唐僧肉摆在眼前，妖精岂有不动心之理？甚至明显比《梦断城西》失色的译名《西城故事》也懒得计较，只想起西西出版的第一本书叫《东城故事》，继而又想起，从前香港有间由殡仪馆改装的东城戏院，据说很猛，就算票房冷冷清清，入场一看也全院满座。这样的古老都市传说，比近年流行的“十一哥泪洒雪厂街”有趣多了。
不知道为什么，名成利就的导演老来往往渴望拍歌舞片，连乍看和载歌载舞南辕北辙的法国文青之宝Leos Carax（列奥卡拉克斯），也将丧偶之痛转化为“Annette”，司匹堡重拍十全十美的《梦断城西》近乎太岁头上动土，消息刚传出的时候，大家不约而同默默祈祷胎死腹中。无奈上帝充耳不闻，无视电影国有没有必要增加一名复制婴儿，一意孤行纵容经典春风吹又生，转眼预告片已经释出，到时买不买票捧场悉随尊便，不可能的任务被完成倒是不争事实——牵强引张爱玲，《阿小悲秋》这段勉强可以：家务助理半夜听到楼上新婚夫妇演全武行，对小资阶级“一百五十万顶了房子来打架”感到匪夷所思，下午好姐妹到访那一幕自动在脑海浮现，“她朦胧中联想到秀琴的婆家已经给新房里特别装上地板，秀琴势不能不嫁了”。
《罗密欧与朱丽叶》搬上银幕，最脍炙人口的不是任何莎士比亚原汁版，也不是语不惊人死不休的《罗蜜欧与朱丽叶后现代激情篇》，而是以百老汇舞台作跳板，勇夺十个金像奖的《梦断城西》。荣获的包括最佳影片最佳男女配角，生得晚又没温习电影史嗜好的读者可能奇怪，原著剧本那两个私定终身的小朋友不是很吸睛吗？怎么男一号女一号金榜上无影无踪，反而误中副车？哈，这就是各方神棍努力不懈要你坚信的“命”了。戏中绕梁三日的插曲《今晚》《某处》和《玛莉亚》，统统经男主角嘴巴吐出（虽然由他人幕后代唱），玫瑰换了名字竟然毫不馨香，此君之后拍片无数，却始终无人牵挂，大家念念不忘的，是把红衬衫穿成潮流的佐治查格里斯。而且不是逢场作兴而是长相厮守，查先生粉丝的痴心有目共睹，积葵丹美（Jacquot Demy）为了一亲芳泽，固然不嫌山长水远请他到法国拍《柳媚花娇》，我的朋友M女士更厉害，至今仍然孜孜不倦作第三类接触，过气小生改行设计首饰，她倾家荡产网上邮购项链耳环，以自己的方式同偕到老。
