“好消息。”阿曼妲带着胜利的微笑说。“我怀孕了。”她的眼睛比任何时候更明亮。玮琳停下工作，瞪大眼睛看阿曼妲。
“谢谢你的提醒，我也像你那样做。不过我忘了一件事，从没把真主放在心里，几年来我都忘了他。我生气他没有给我所要的。我真该死，忘记他的恩赐。”玮琳声音嘶哑，开始哭泣。
“大姐，你从办公室出来吗？”妇女好奇地问玮琳。
玮琳头疼地下车，感觉更加沉重。刚才与那妇女的谈话更令她心碎。她坐在车站里歇息而站起身时，晕倒了，被好心人送进医院。
玮琳高兴得说不出话，开始无声地哭泣。这简直不能相信。她深有感触，难以言说。
玮琳醒来，在一个陌生的房间里，医院的急诊室。她看见丈夫满是笑容的脸。他亲吻她，轻声对她说：“亲爱的，恭喜，真主终于答应我们的请求。”
事实上，早上玮琳到达办事处时已觉得郁闷。她非常渴望不做工，能够睡上一整天。她觉得头晕，有点想呕吐。但有个重要会议她无论如何都得出席。刚才听了阿曼妲怀孕的消息，她的头晕更厉害。她离开办公室时还觉得头晕。
“我丈夫没有好工作，他只是一个街上叫卖小贩。我们怎能养活孩子？我们没有钱，每天只能吃一餐，送孩子上学只是我们的梦想。但他就是不明白，他说孩子会带来好运。我现在有六个孩子，四男两女。”她脸色迷茫。
“谢谢你，大姐。非常感谢你的好意！”妇女微笑着把钱放进几乎全空的肮脏钱包里。“希望你不久也有个孩子。我知道真主爱慷慨的人。”她满脸笑容地说。
“什么？真的吗？你有检查过吗？你丈夫知道吗？”玮琳口中发出一连串问题。
她已通知李翰不要来载她，她不想等他到午后较迟时间。她乘坐巴士，希望早点回家休息。她坐在一个与她差不多同龄的妇女旁，向那妇女微笑，但那妇女没有认真反应。她以为那妇女不想交谈，开始阅读刚买来的杂志。过了约10分钟，那妇女打破沉默。
玮琳没有回应，心里百感交集。她想埋怨那妇女，埋怨自己，埋怨这行程，埋怨真主让生活变成这样。她多希望能养育半打孩子。她知道自己有能力送他们上学，给他们吃好穿好，给他们满满的爱。她不明白为什么真主把这些孩子给这个错误的女人。
玮琳靠坐在椅子上，停止哭泣。她失去用之不尽的活力。阿曼妲带来的消息令她高兴，也撕碎她的心。她等待当妈妈的时间比阿曼妲更长。她与李翰结婚已经12年半，已等得不耐烦。她看过许多医生，甚至去别的城市求诊，可是结果还是一样。她被劝告耐心等待，她为阿曼妲的高兴转为悲伤。
“我怀孕了，但我不要。我厌倦每年都怀孕，我丈夫不让我参加家庭计划。我要堕胎，我寻找能够帮我去掉这个胎儿的人。”她悲伤地说。
巴士到达靠近玮琳家的车站时，她站起身，看着那妇女，小声对她说：“堕胎前再好好考虑考虑吧！我有一点钱给你去医生那里检查你的胎儿。”玮琳给她50万盾纸币。
玮琳坐在办公桌后处理文件，阿曼妲拍拍她的肩膀。
她正准备离开时，阿曼妲又来她的办公室，认真地说：“我知道你非常盼望有个孩子，很担心你的年岁不断增加。不过，我曾一再告诉你，必须有耐心。除了定期检查你的生育健康，也要请求真主，在他面前哭泣，告诉他你非常渴望有个孩子。那是我每天晚上做的。”阿曼妲认真地说，她的目光显示她是那么关爱玮琳。
“我今早检查了。克里斯特很惊奇，他不断亲吻我，他是全世界最高兴的丈夫。”阿曼妲以狂喜的声调说。
“你发疯了吗？我等怀个孩子等了12年半，你却要丢弃他。多么荒谬啊？”玮琳有点生气。
仙霓·苏粲娜·阿娃曦菈博士（Dr. Senny Suzanna Alwasilah）是亚细安女作家协会（ASEAN Women Writers Association）主席，印尼万隆帕顺丹大学（Universitas Pasundan Bandung）艺术与文学院院长。本译文译自她的英文短篇小说。
“恭喜！我也非常高兴。长期等待之后，终于等到了。”玮琳拥抱她，打从心里为自己的好友感到高兴。
“是。”玮琳简短回答。“你呢？要去哪里？”
“你再说一次！开我的玩笑吧？但无论如何，你有什么问题呢？”玮琳不相信她听到的。
“大姐，很难说，我不知道要去哪里。我要逃避现实，或许我要去自杀。”她绝望地说。
玮琳醒来，在一个陌生的房间里，医院的急诊室。她看见丈夫满是笑容的脸。他亲吻她，轻声对她说：“亲爱的，恭喜，真主终于答应我们的请求。我们不久将有一个孩子。你怀孕了。”
然而，她忽然觉得深感受伤，忍不住泪水滴流到脸上。她尝试用前臂去抹，但眼角仍涌出泪珠。她深吸一口气，跑到厕所，用水彻底清洗脸孔。她不让阿曼妲知道她因妒忌而哭泣，一种因阿曼妲的快乐而妒忌的痛苦。
