早报书选2023初审委员为早报副刊编辑部。
林康说,他以书的整体性为指标,单篇佳作但整体缺陷多的只能割爱,单篇集结成书也应该要有加分的部分才行。
早报书选2023榜单: 谢裕民《不确定的国家》 程异《紧急状态》(中译本) 英培安《写作与阅读》 杜南发《文史拼图》 衣若芬《星洲创意》 杨荣文《凝思集1》(中译本) 林任君《世事任君谈》 游以飘《时差》 吴耀宗《比以前慢,比以后快》 黄凯德《如果爱情是一间鬼屋》 (排名不分先后)
对文史类作品共识高
最后讨论的是谢裕民的作品《不确定的国家》。这本书难以定义,有点像小说,却是纪实文学,但不是史书或评论集,这种难以定义却不阻碍四位评委一致认同本书的创造力与扎实功底。
在讨论刘碧娟主编的《写作与阅读:英培安文论集》时,毛丽妃说,英培安对西方理论的整理不仅仅是整理,还提出了有启发性的看法。此外,英培安对陈映真等作家的分析也很深入,能引发读者去进一步思考文学。
黄凯德《如果爱情是一间鬼屋》同时获得评审一致肯定,获颁最佳书本设计。
游以飘《时差》与吴耀宗《比以前慢,比以后快》在诗技艺探索与文字的苦心经营也有目共睹。
《联合早报》书选初选委员会本届共收集了近100本书,为历年之最;通过初审晋入决审的书,共26本,也打破纪录。最终入选的十大推荐书分别为三本诗集,四本文史类作品,小说、文学文化评论、纪实文学作品各一本。新增设的“最佳书本设计”由黄凯德的诗集《如果爱情是一间鬼屋》获得。四位决审评委分别为作家林康、诗人周德成、国立教育学院特任讲师毛丽妃和教育工作者李俊贤。
入选的杜南发《文史拼图》、衣若芬《星洲创意》、杨荣文《凝思集1》中译本与林任君《世事任君谈》,前二者聚焦早期新加坡文化历史,后两本则是本地当代政治历史的重要参照。
这两本书从早期报刊资料中发掘当时社会的文化面貌,林康称赞他们是这类书写的优良示范。
建议增设新人奖
林康说,《不确定的国家》叙事方式看似玩世不恭,但作家下了非常大的功夫。“谢裕民作为小说家,治史不肯正襟危坐的姿态。他通过三只大鸟(源自建国元老们引用的信天翁西谚),说完一个建国的故事。虽说纪实文学允许局部虚构以填补空隙,但本书基本不往虚构方向去。作者不随便揣测,不凭空妄下结论。即便极少处的引申也皆有所本……透露了作者躲在‘不安分’叙事的背后痛下苦功,挖掘考证诸多历史材料的认真和严肃。”
这本诗集有两个版本,第一版是2023年年初由城市书房出版,黄凯德亲自编辑设计的“纯清版”,以及年中被宝瓶文化引入台湾市场的“闪亮版”。
针对《凝思集1》,李俊贤说,本书内容谈及南洋大学复名、双语制度,杨荣文自身与李光耀之间的冲突等,“不是为他自己歌功颂德,我们看到一个人在政治、语言、宗教,面对孩子生病,后来从商等的经历,读者可以看到他的魄力,并从中学习。”
毛丽妃注重一本书的主题是否深刻,格局是否相对宏大,以及创作技巧是否纯熟,一般读者是否也能从中获益。
书类:华文书籍,体裁不限,但以文学性及本地题材为主,包括翻译作品。 出版:2023年1月1日至12月31日出版新书(根据版权页记录);不接受2023年1月1日前已集结出版之旧作的再版、修订版。 资格:凡新加坡出版社出版之华文书籍,以及新加坡公民或永久居民在新加坡以外出版的作品。 为保持评选公正与一般观感,初选与决审评委所著新书不受考虑。 选书标准:文学性、创意、视角、编辑与设计、内容、阅读体验。
周德成说,这本书让他想起米兰·昆德拉结合历史、评论、小说的文体方式,“这本书放在当代中港台文学作品中毫不逊色。”
入选作品介绍及作者感言可点击链接。
四位决审评委中,作家林康(74岁)与诗人周德成(51岁)都已担任评委多次。
早报年度选书严谨把关,新人新书或许会有所吃亏,因此评委建议,未来可以考虑增设新人奖,以鼓励新人创作。
一如往年,决选评审对诗集的分歧最大,最终有三本入选:游以飘《时差》、吴耀宗《比以前慢,比以后快》与黄凯德《如果爱情是一间鬼屋》。
内容方面,林康认为黄凯德选了一个非常特别的角度切入爱情,每首诗都有欧亨利式转折,通过“颠覆将新鲜感带入习以为常,转换角度让人从幽微处看出端倪。颠覆可以多种多样,琢磨诗人怎么出招,是本诗集的一大看点。”
小说方面,本次只有三本书晋入决选,最后评委选出本地英语作家、翻译家程异的长篇小说《紧急状态》中译本。
程异小说中译本入选
周德成以《世事任君谈》为例,外国媒体对新加坡媒体有既定印象,但林任君在书中反复指出新加坡媒体走的第三条路:不附属政党,不为反对政府而反对,走的是“负责任的媒体”路线,或许能让人更了解新加坡的媒体环境。
毛丽妃认为,这本诗集几乎每一首诗都可以经得起分析,富哲理性,适合用来教学。
周德成则以“这本书我会收藏,我会重读,具备某种经典的意义”为指标。
国立教育学院特任讲师毛丽妃(49岁)与教育工作者李俊贤(37岁)则是首次担任早报书选评委。前者擅长散文、短篇与微型小说,作品散见本地报刊;后者著有《教学不易,请温柔以对》与《读乐乐不如众乐乐》。
评审对诗集分歧大
文史类作品方面,四位评委共识高。
早报书选2023参加条件:
这次选书,评审希望能选出有新加坡代表性的作品,他们相信入选的文史类作品能让国内外读者深入认识新加坡。
四位决审评委——林康、周德成、毛丽妃与李俊贤于2024年1月20日在报业中心早报会议室进行最后的讨论,评出10本好书,以及新设的“最佳书本设计”得主。
林康说,难能可贵的是,这本书大部分文章写于多年以前,但2021年过世的英培安,在临终前为一些文章加注,更新观点,都收录书中。这本书也展示一位小说家如何通过阅读来积累写作根底。
周德成则认为,早报书选选入一本译本别具意义。书选此前也有选入译本的传统,可以扩大华文读者的视野。
周德成说,这次入围的诗集都达到一定水平,每位诗人都用心经营各自的主题。黄凯德这本诗集主题轻盈,书本设计的整体概念仿佛文学周边商品,颁予最佳设计,意义更大。
早报书选2023最佳书本设计: 黄凯德《如果爱情是一间鬼屋》
2023年新加坡华文作家与华文出版市场活跃,早报书选初选委员会以主动收集书籍的方式,共记录将近100本书,为历年之最,而通过初审晋入决审的书,共26本,也打破纪录。
李俊贤则希望为读者选出一个代表新加坡的书单。此外,他认为“好书应该有其实用性,提供足够的信息量。网络资讯多,你为什么要翻书?就因为(书里)有更多无法轻易取得的信息,帮助读者探索未知。”
周德成从这本书中看到新加坡过去政治决策一些不为人知的考量与偶然发展。
毛丽妃说,小说通过爱情故事,举重若轻地处理新加坡面对马共、马印对抗等重大历史时期。因为轻而阅读,读完了反而有意犹未尽的沉重感。
自2016年启动早报书选以来,每年初选委员至少要看六七十本书。除去工具书、儿童书,笼统估计,2019年本地华文出版超过60种书,2020年突破70种,2021年将近90种,2022年也有近80种,2023年则近百。
李俊贤说,常有人指新加坡文化历史短浅,但杜南发《文史拼图》与衣若芬《星洲创意》都证明了新加坡绝非文化沙漠,且有人努力不懈地发掘属于新加坡的故事。前者图文并茂,后者借用展厅的概念,配合作者建议的音乐,提供特殊的阅读体验。
延伸阅读
这次晋入决审的26本书中,有八本诗集,占最大宗,文论集六本,散文集三本,长篇小说两本,小说集一本,难以归类的纪实文学一本,此外还有两本漫画。
李俊贤认为《时差》的文字吸引人。周德成指出,《时差》每一首诗每一句都在碰撞诗意,诗人游以飘试图创造一条诗的门路,挑战日常事物的写作可能,并拒绝媚俗。
此外,2023年本地华文出版质与量都提升,评委也建议书选可以分门别类,尤其每年讨论起来分歧颇大的诗集,应该单独评选。
周德成也发现《比以前慢,比以后快》里,“几乎每个句子都颠覆了原来可以表达某个意思的句子和看法,最后化为比较通俗的句子,近乎口语。从某种意义上,这种处理是在试图解决诗过于隔阂的问题。”