据唐烨介绍，为在观众人数控制下，依然保证观演效果，导演和演员在表演节奏上做出一些调整，“我们的细节要更加细致，让观众的感受更直接。观众是舞台艺术的一部分，我们和观众是相互成就的。”唐烨说：“我们今年的演出除了从专业角度的一如既往，还多了一种使命和责任，我们更加珍惜观众，珍惜舞台。要让久违的观众感受到我们的真诚。”
由美国剧作家柯培恩（D. L. Coburn）编剧的《洋麻将》1985年在北京人艺首演。全剧围绕一家养老院里住着的老头魏勒和老太太芬西雅展开，两个在岁月中不走运的老人，相遇后开始一次次牌局，而伴随着每一把牌局，他们的人生遭遇和心理性格也被层层剥开揭示。全剧凭借两位演员表演展开所有情节，当年开创北京人艺大剧场舞台上“两个人的话剧”先河，被称为“最话剧的话剧”。
不少现场观众说，听到动人的剧场钟声，看到舞台上大幕徐徐拉开，那种久违的亲切感又把人再次带回到熟悉的场景当中。
据中国媒体报道，从8月8日至20日，由著名华裔女演员卢燕翻译，北京人艺在编的唯一女性导演唐烨执导，资深话剧及影视演员濮存昕、龚丽君主演的美国名剧《洋麻将》，作为北京人艺疫情后复工正式演出的首部作品，在首都剧场连演10场。由于疫情防控常态化要求，观众席限制只能坐30%观众，但谢幕时大家热烈的掌声和喝彩，让人感受到如同满场观众的热情。
2014年，濮存昕和龚丽君这对北京人艺舞台上的“黄金搭档”，在唐烨导演的执导下，将这部经典之作再次搬上舞台，如今已演了六年近50场。
当地疫情控制得力，北京人民艺术剧院（简称人艺）的舞台重开，带领观众“搓麻将”。
演出前，北京人艺特意在剧院微信公众号发布一封《久违了——给人艺观众的一封信》。信中写道：“对于人艺的大多数观众而言，阔别这一座剧场，已有半年之久……我们当中的很多人，第一次体会到，我们竟是如此期待这一方舞台……”
北京人艺特意选择这部作品作为复工首演剧目上演，别具深意。导演唐烨说：“尽管这是一部讲述老年人的戏，但也有着年轻人的视角，同时两位主演濮存昕与龚丽君将自己的人生阅历融入到角色之中。时至今日的《洋麻将》，是一部适合所有年龄段琢磨的作品。当人们在自己的生活经历了漫长的停摆期之后，或许会感受到这部作品与我们有着更为强烈的共鸣。”
