《东京本屋》是用中文直接写作的， 吉井忍是在2008年开始用中文写文章。
报名可拨电或电邮：69085080／admin@chouscfoundation.org
对吉井忍而言，“便当和书店都能代表日本人的‘普通’生活，书店就是在日本人普通生活中的精神所在。很多媒体会关注东京著名的‘最美’书店，但是，打下东京或日本目前出版环境的基础，不单单是几个有名人和大书店，更大部分是靠普通人每天重复的工作和努力。值得写出来、值得关注的不一定是有名人或成功人士的经历，有时候普通人的经历和思考方式，能给我们相当的启发和指导。我想‘本屋’这个主题刚好适合我这个想法。”
一本与东京“本屋桑”有关的书，近几个月在华文世界成了热门书，引起爱书与爱书店的读者关注，分别在台海两岸出版了简体版的《东京本屋》与繁体版的《东京本屋纪事》两种版本。
主讲人：林载爵、吉井忍、林仁余
吉井忍说：“我之前担任日本媒体的记者和编辑，在台北、马尼拉、北京等地进行采访并用日文写报道。2008年离职之后开始用中文写文章，当时是因为想在华文媒体上发表自己的小文章，想直接与华文读者沟通。后来发现，用中文写作并没有特别的困难之处。当然词汇和语法上需要更多的磨炼，但写作本身的节奏，或把自己的想法转移到文字的过程，感觉日文或中文都没有太大差别。”
因为反省而写书
配合《致读者》的出版，来自台湾、日本、新加坡的三位座谈会主讲人齐聚一堂，分享各自的书业经验与知识，对当前亚洲书业的困境提出看法。
吉井忍将自己定位为“非虚构作者”，而一直以来她的华文写作主题是“日本人的普通生活”。
吉井忍用6年时间写了《东京本屋》，她在接受联合早报电邮访问时说：“东京有1400多家书店，书中介绍的10家小书店、一位选书师和一家‘一个人出版社’都难以概括，更不能用‘东京十大书店’之类的标签来简单定义。有的由著名人士开办并获得名气，有的坚持‘昭和’小书店的人情和亲切感，还有一个人开的移动书店，也有追求社会正义反而被边缘化的例子。这六七年间店主和书店都有了不少变化，还有些书店在这段时间里诞生又消失，我不得不从书稿中删去。可以说，书中大部分书店经历了时间的筛选。”
日本作家吉井忍的《东京本屋》，以访谈录的形式介绍10家不同风格的东京书店，一位选书师及一家“一个人出版社”。她希望透过文字，让读者认识日本人心中的普通书店。这是一本日语所说的“用脚”写的书，意思是花力气和时间采访，与当事人见面沟通并获得第一手材料。
周星衢基金去年出版的《致读者：新加坡书店故事1881-2016》，挖掘本地书店百余年发展史。出现在《致读者》里的一众书店业主、相关人士及他们的家人，也受邀出席这场“书业同学会”。
说到当初想要出版这样一本书的原因，吉井忍回忆道，“最初的采访源自《城市画报》的‘荒岛图书馆’特辑。那已经是2009年的事情了，当时我并没有要出版关于东京小书店的计划。不过那时的初次采访让我发现了独立书店店员们的独特毅力。他们明知自己的硬件，包括布局条件、面积或库存量等敌不过大型连锁书店和网络书店，但还是抱定各自的理念坚持下来。”
吉井忍说；“外文会给你一种有趣的形象，连自己的性格都有一些改变。我讲母语（日语）的时候有一种性格，而用华语讲话时，身上有了另一种性格。我觉得自己讲华语的时候，性格变得比较‘强’而自由，说话方式比较直接。也许这个形象无意中被反映到我写的中文文字里。”
《东京本屋》以访谈录的形式介绍了10家不同风格的东京本屋，一位选书师及一家“一个人出版社”。值得一提的是，本书作者吉井忍是用华文写作的日裔作家，目前长居北京，并曾在成都留学，在法国南部务农，辗转到过台北、马尼拉、上海等地任经济新闻编辑。吉井忍应周星衢基金之邀，将于4月30日到新加坡参与座谈会，这也是她首次在新加坡公开亮相。
她说：“关注‘特别’的书店同时，我们是否也要了解日本人心中的‘普通’书店呢？”
吉井忍说：“我的第一本书是关于日式便当，刚发表该作品的时候，中国大陆的网络上关于日本美食的文章不少，但有些信息容易让人误解。日本人不是天天吃生鱼片或寿司，这些食物并不能代表我们的日常。我想透过在日本的成长过程和回忆，透过日常和情感，在华文读者的心中引起一种共鸣：其实我们都是一样的。”
日期：4月30日（星期日）
吉井忍特别指出，书中的一两家书店风格很“普通”，但她希望透过它们的“普通”，让读者认识日本人平时接触的书店模样。
吉井忍说：“在采访过程中，为了获得更独立、冷静地看待受访书店的真实境遇，我多次重返现场。一次采访后隔了几年又去采访。透过这些观察和多次沟通，我相信这本书能够呈现出东京或日本人心中面对工作和人生的方式。”
日本人普通生活的精神
近年来市面上写关于书店的书很多，吉井忍认为《东京本屋》最大的不同是，这是一本日语所说的“用脚”写的书。意思是花力气和时间进行实地采访，和当事人直接见面沟通并获得第一手材料，和华文“脚踏实地”意思相通。
地点：国家图书馆16楼观景阁 100 Victoria Street
在那之后的7年间，吉井忍每次回日本都会找大家再聊一聊，她说：“这背后的动力之一是‘反省’。小时候我也有自己的‘本屋桑’，经常在那儿买书。随着年龄的增长，我慢慢远离了家门口的‘本屋桑’，喜欢去更大的书店买书，开始相信选择要越多越好，书要越新越好。哪怕买同一本女性杂志，也觉得用大书店的纸袋装着显洋气，反而站前小店的黑色塑料袋很土。然而有一天，当发现不起眼的小书店忽然消失时，我却会一脸遗憾说：可惜了，我还蛮喜欢它的呢。”
其中林载爵为台湾著名出版人，现任联经出版公司发行人、上海书店董事长、《联合文学》杂志发行人。他将以其丰富的书业经验，在座谈会上分享关于出版、书店、书籍的洞见。林仁余是草根书室的合伙人之一，曾任《联合早报》副刊记者及编辑，热爱阅读、面包烘焙等。
她说：“‘名人推荐’‘独立出版’‘只卖一本’等标签容易提高关注度，但人们也不是天天搞文艺的，东京人逛书店也不一定每次到六本木、神保町等‘圣地’。就如选书师幅允孝小时候泡书店，不少日本人平时下班后，在车站前一家熟悉小书店站着看杂志，买一本书回家。”
日本人称书店为“本屋”或“书店”，前者是口语，带着亲切感，日本人通常还会在“本屋”后面加上一个“桑”。“本屋桑”一般也指小书店。而“书店”在日文中则属于书面语。
用中文写作的日本作家
从书店谈起：昔日、当下和未来的对话
《致读者》座谈——
点击：下午2时至4时