(作者是中国作家)
巨富勖家一家人都是不幸福的:自杀的自杀,发疯的发疯,失踪的失踪,暴死的暴死。金钱就是毒蛇,这只能安慰穷人,心理变态的穷人。一方面在炫耀金钱带来的那种金光耀眼志得意满,一方面又批判金钱有罪惴惴不安,这也是影视剧中最容易犯的毛病。只有聪明的编导才注重拍好故事本身,而不做狭隘的“愤钱族”。陈建斌与李一桐合演的《爱我就别想太多》被人诟病,就是整个立意有毛病。数十亿的中年富翁冒充打工族去征婚,一张不过普通大叔的面孔,希望年轻姑娘爱上的是他的人而不是钱。最后放下大企业去做包子铺。女的呢,蔑视金钱,却用别人的钱购买整排的时装,充当公益大佬。
电影《喜宝》上映,亦舒的粉丝恶评如潮,非粉丝无动于衷。一部敏感题材的城市影片就此波澜不起,无声无息。
小说原著的结尾是:勖存姿死后,喜宝继承了他的巨额遗产,天文数字,管理她财产的业务员就有83人。在家里数上两小时的现钞是她的爱好。勖存姿是始终存于她脑海的影像。她以名媛身份混迹于香港上流社会,但空虚寂寞。文字是文字,文字可以有夸张,可以有想象。画面如果去坐实,就弱智了。电影中喜宝躺在一捆捆崭新钞票做成的床上,就可笑之极。眼泪汪汪说她对他是真爱,那就不止是可笑了。精神与肉体被囚禁的奴隶,对他的奴隶主也可以说爱,区别在于奴隶还要种地养鸡。
并不是亿万富翁勖存姿香港石澳的无敌海景房,改作了苏州园林式样碧玉小家;不是富人派对上的乐队品质,看上去像欧洲街头流浪艺人的腔调;不是富豪书房里的书像是售楼处样板房里的假书;也不是女主角与大富翁唯一一夜情的豪华卧室,床头摆的数个雕塑很可能会砸死人。——我们理解拍摄这种大富大贵、挥金如土电影资金的有限,也宽容对超级富豪身家与想象的错误。——一个21岁读英国剑桥圣三一学院的年轻女孩与一个65岁购买了她青春的超级富翁。一个关于金钱的寓言与讽刺剧,硬生生被拍成了一部爱情电影。
关于金钱的观念
写于1979年、背景是香港的《喜宝》,40年之后,再被翻拍,LV还是LV,但是关于金钱、关于女人与金钱的关系,在社会习俗与人们的观念上与过去已经有很大差异了。财富并不能创造智慧,而智慧可以创造财富。今年获得诺贝尔化学奖的两位欧美女科学家,又美又飒。一直利用男人的钱读剑桥,有了财产再也不上学的女孩,适合做今天的女主角吗?“我要很多很多的爱,如果没有,就要很多很多的钱,如果再没有,那就要健康。”这是喜宝著名的口头禅,也是小说塑造这样一个欲望奇大、出身卑微的穷女孩的噱头所在。
对于拜金主义的讽刺与批判,艺术效果上,很少有超过《百万英镑》的,那是马克·吐温发表于1893年的小说。“一张永远无法兑现的百万大钞”,——随之出现的各种嘴脸,因此被改变的命运,幽默的珠子一个接一个。就此记住了电影中被两名富翁打赌的穷小子格利高里·派克。他的女友在知道了他真正的身份后,没有悔意:“破屋子里的爱情一定是很有诗意的。”波霞是富翁的千金,她根本不知道真正的贫穷是怎样的。
有钱的势利可以匹配没钱的无赖。
美剧《欲望都市》中的女主角沙曼莎,有一天弄到了一个假的名牌包包,欣喜若狂,带领姐妹们找到销售小贩,等见到满坑满谷的假名牌包包后,马上倒了胃口。喜宝那一个个抽屉里整排整排的大钞也是这样。这样的钱有什么意义呢?小说可以任性写,但电影直观,像印钞机流水线出来的东西,只当是假钱了。钱若有知自己被这样戏谑变贱,怕也是要生气的。
“不义而富且贵,于我如浮云。”“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”——2500年前的孔子,将“我与金钱”的观念表达得何其通达。著名电视主持人吴四海先生在他翻译的日本著名企业家涩泽容一的作品《论语与算盘》“仁义与富贵”一章中引日本昭皇太后的一首和歌:“黄金随人心,是福亦是祸。”涩泽容一说:“一个人财富越多,也就意味着他受国家和社会的恩惠越多,为了报答社会,就有义务加入救济贫困的行动中,为社会尽自己的一分力。”“金钱既可贵又可卑,它的可贵完全在于使用者的人格高尚与否。”
对拜金主义的讽刺
国产电视剧中将发财致富的故事演绎得令人难忘的,是10年前28集的电视剧《青春不言败》。澳门回归的背景。江门农村的男青年刘华盛让弟弟念大学,自己去澳门投奔舅舅。他是被一个叫黎叔的同乡骗去澳门的,所谓生了病的舅舅压根就没有任何财产让他继承,已经死亡并欠下医药费。茶楼老板要华盛在茶楼里白打三年工替舅舅还债。华盛在澳门从零开始,他努力好学,每一段经历都变成积累与财富。忠厚与精明、大度与细心、谨慎与大胆、原则与灵活是可以结合在一起的。对手挖的坑,不翻反赢。老天成就的是有大志懂感恩的人。黎叔其实是一个无赖,有了钱就去赌博。吃不起苦,也无法信任,不断给华盛找麻烦,几次坏他的事。但刘华盛始终包容他收纳他,因为他是领他进澳门的人。
写于1979年、背景是香港的《喜宝》,40年之后,再被翻拍,LV还是LV,但是关于金钱、关于女人与金钱的关系,在社会习俗与人们的观念上与过去已经有很大差异了。
(本文小标为编者所加)