陈笃生医院将在9月7日（星期六）分别以英语、华语举办两场讲座——“胃酸倒流的中医治疗”。

英语讲座时间是从上午10时30分至中午12时，华语讲座是下午1时至2时30分。入场免费，须预先报名。可将出席者的姓名与联络电话发短信到92991520，或电邮到yourhealth@ttsh.com.sg报名。询问热线：92991520（限周一至五，上午9时至傍晚5时）。

陈笃生医院双语讲座：胃酸倒流的中医治疗

讲座地点：陈笃生医院（11 Jalan Tan Tock Seng S308433）TTSH Conference Room 1（靠近Theatrette）。

胃酸倒流也称胃食管反流病（Gastro-esophageal reflux disease，简称GERD），是常见的消化系统疾病之一，指胃酸及其内容物沿食管不正常向上反流而出现的疾病。患者以反酸、胸部灼热感、胸骨后疼痛为主要症状，部分患者也可伴有咽部不适、声音嘶哑、慢性咳嗽等不适症状。讲座将介绍中医如何从药物、药膳、针灸、调整生活方式等方法来治疗胃食管反流病。