位于新界沙田的陈震夏中学上月28日证实，该校有两名低年级学生涉嫌在马鞍山广场破坏店铺被警方拘捕。
张爱玲于1939年到香港大学文学院求学，日军在1941年底占领香港，迫使她不得不中断学业，隔年回到上海。《打人》1944年6月在《天地》杂志发表，后收入张爱玲随笔散文集《流言》。
校方强调与最近事件无关
香港教育局则说，已初步向学校了解情况，会与学校保持紧密联系，并因应情况严肃跟进，包括停用有关教材。教育局重申，教师在选取学习材料时，必须秉持专业精神，不应受个人政治立场影响，如有关教师被证实有专业失德，教育局可根据《教育条例》采取行动，严重者可被取消其教师注册资格。
声明强调，校方的原意是增加学生的阅读练习，让学生认识著名作家，掌握不同的写作技巧。学校对审批教材不足而引致的误会深感抱歉，日后会加强审视。校方表示，该校教职员均保持政治中立，以客观的态度面对社会事件。
有网民质疑，擅自改动文章题目是“渗透式仇警文宣”，目的是向学生“洗脑”。
综合《文汇报》与环球网的报道，网络流传的照片可见，一篇印有“香港中文大学校友会陈震夏中学”校名的阅读材料中，《警察打人》是“叙事抒情”单元内的第10篇。
暴力事件在香港延续半年的反修例风波中层出不穷，警方执法时对年轻学生使用的暴力常被抗争阵营诟病。但港警坚持是在不得已的情况下才使用武力。
（香港／北京综合讯）香港一所中学的语文教材将现代著名女作家张爱玲的散文标题从《打人》改为《警察打人》，被网民批评是仇警文宣。
陈震夏中学校长何淑妍前晚就事件发表声明，称2016年起就开始使用涉事教材，教材是该校委托星凯出版社有限公司制作的阅读练习，与最近的社会事件无关。篇章选取以及标题修改，均由出版社负责。该校已即时与出版社联络，对方深表歉意，承诺会替换整套教材，并在稍后交代事件。
除了题目，教材并未改动张爱玲原文《打人》中的内容。文章开篇第一段写道：“在外滩看见一个警察打人，没有缘故，只是一时兴起，挨打的是个十五六岁的穿得相当干净的孩子。”
