镜头转向马来半岛的最南端——新加坡。1819年莱佛士登陆以后，新加坡成为英国的殖民地。不过二战后，英军虽回到新加坡，却只主要负责军事管制。之后新加坡逐步迈向自治，直到1963年脱离英国的统治，加入马来西亚联邦。可是，新加坡和联邦政府的治国方针不同，结果新加坡于1965年被逐出马来西亚联邦，成为一个独立的国家。不过，由于与马来西亚比邻，所以每天仍有许多人过境来新加坡工作、读书。

会说，能融合现实环境所需的语言和自身背景文化的语言，毕竟祖辈原籍西班牙，只会西班牙语，不希望后代成为原籍国的外人。

居住在直布罗陀的人大多来自欧洲各国，以西班牙籍的占多数，因此许多年长一辈只会说西班牙语，看西班牙语报。此外，每天也会有许多西班牙人过境到直布罗陀工作、上学。然而，随着客观环境的影响，英语的使用越来越普遍，直布罗陀年轻人的西班牙语能力越来越差。

节目里一个受访家庭便坚持在家里说西班牙语，以确保下一代会听、

我是个“电视人”，每天回到家，我就会扭开电视，让电视节目陪伴我，就像有些人会边听歌边做事一样。一个节目的角色有个口头禅：“没有知识也要有常识，没有常识就要多看电视”。有一天，我便在电视节目上认识了直布罗陀这个地方。

直布罗陀和新加坡这两个小地方有许多相似之处，都深受英国影响，都是大熔炉，多元化的人民和谐相处，但一个显著的差别却将两国人区分开来，那就是人民对于母语的态度。前者仍努力守护着自己的母语，后者却选择了靠拢现实需要的便利。

在人人都意识到母语能力下降，缺乏使用母语的大环境下，唯有像直布罗陀家庭，尽力捍卫使用母语的领土，或许才能守住自己的母语，不要成为母语的“外人”。

自开埠以后，新加坡虽然吸引许多移民到这里来谋生，但是在英国100多年的管治下，新加坡深受英国影响，因此有许多方面都继承了英国的制度。最显著的就是保留英语作为主要工作用语，进而导致母语学校的没落。就拿华语来说，在家使用华语的家庭呈逐年下降的趋势，更甭提方言了。即便新加坡与马来西亚的关系紧密，马来语也难逃此现象。如今，年轻人的母语能力差强人意。

1713年，西班牙波旁王朝为了换取英国承认其合法性，将直布罗陀割让给英国。自此，直布罗陀虽然位于西班牙最南端，与西班牙比邻，却是英国的领土。然而，几百年下来，直布罗陀是英国最小的海外领土，英国只负责其军事及外交管制，其他方面如教育、经济等则由直布罗陀政府负责。