美国著名外交战略家基辛格最近指出，冠病大流行将会永远改变世界秩序。我们希望，无论世界如何变化，作为21世纪全球事务的两大参与者，印度和中国会加强合作，增进两国及世界各国人民的福祉。

值得注意的是，中国和印度是金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）和新开发银行的成员。新开发银行位于中国上海，并由印度知名银行家卡马特（K. V. Kamath）担任行长。中国主导的亚洲基础设施投资银行于2015年成立时，印度也是创始成员国之一。此外，印度和巴基斯坦都是上海合作组织成员国，该组织是促进欧亚国家安全与经济合作的最重要国际组织。

作者是美国巴克内尔大学国际关系与政治学教授

冠病疫情印中互相支援

在英国统治下的印度，与中华民国保持着正式关系。1942年，中华民国总统蒋介石及其夫人宋美龄访问印度，并与包括圣雄甘地在内的印度领导人会面。印度也帮助中国抵抗日本侵略。1947年，英国统治的结束催生了印度和巴基斯坦这两个独立国家。两年后，中华人民共和国成立，当时蒋介石领导的中华民国政府在内战中战败，撤退至台湾。印度于1949年12月承认中华人民共和国，中华民国随后断绝与印度的官方关系。1950年4月1日，印度成为第一个与中华人民共和国建立外交关系的非共产主义国家。

尽管肆虐全球的冠病致使两国无法共同庆祝建交70周年，但两国高层还是互致了贺电。印度总统考文德在致习近平的信中，向中国政府及其人民表达了“热烈的问候、祝贺和良好的祝愿”，并指出“特别是在过去几年里，双方在加强政治、经济和人文等领域的联系方面取得长足进展”。

时至今日，边界争端、达赖喇嘛、中国与巴基斯坦的密切关系，以及日益增长的战略竞争等问题，仍然继续对印中关系构成挑战。同时，作为两个最大的新兴经济体，并显著地扩大了合作领域，两国拥有许多共同利益。

1954年，中国国务院总理周恩来对印度进行了友好访问。同年，印度总理尼赫鲁成为首位访问中国的非共产主义国家政府首脑。两位领导人成为所谓“和平共处五项原则”或《潘查希拉协定》的主要倡导者。两人都出席了1955年在印度尼西亚举行的亚非会议（又称万隆会议），并倡导团结、友谊、合作的“万隆精神”。“印中是亲兄弟”（Hindi Chini Bhai Bhai）这一口号，体现了这两个古老而又新生的国家，在1950年代的紧密关系。

期待印中两国在不久的将来没有分歧，所有悬而未决的争端都会消失是不切实际的。但两个大国都认识到，和平与发展是两国的共同利益所在，务实合作对两国都有利。

2017年，两国在洞朗地区发生军事对峙，险些爆发边境冲突后，印度总理莫迪和中国国家主席习近平分别在武汉和真奈举行了两次非正式会晤。他们强调了两个古老文明之间深厚的历史渊源，并誓言要在瞬息万变的当代世界合作。如此高级别的承诺表明，印度和中国愿意并有能力，在保持边境稳定的同时改善双边关系。事实上，过去10年来，印中双边贸易、投资和人员往来都大幅增加。

另一方面，中国对印度参与与美国、澳大利亚和日本的四方安全对话（简称Quad）保持警惕。中国特别担心的是，印度可能会加入美国的印太战略，以抗衡中国的崛起。在与美国的战略竞争中，中国已经被台湾海峡、南中国海和朝鲜半岛等几个热点地区所包围。从现实主义的角度来看，中国最不愿意看到的，就是印美结成对抗中国的联盟。

在冠病今年初袭击中国时，莫迪于2月8日致函习近平，表示印度会与中国人民站在一起，为中国战胜疫情提供帮助。2月26日，印度向中国运送了15吨医疗物资，包括急需的N95口罩、除颤器和输液泵。

黄金顺译

2020年4月1日是印度共和国与中华人民共和国建交70周年。由于暴发2019冠状病毒疾病疫情，两国至今未能举办任何庆祝活动。这一重要双边关系的现状、主要挑战和未来前景如何？

随着中国疫情形势的逐步改善，以及3月底印度全国封锁后，中国开始向印度提供支援。例如，马云公益基金会捐赠的医疗物资，于3月28日运抵德里；重庆市政府则于4月2日，向印度运送了防护服和N95口罩。预计中国接下来将提供更多援助和支持。

原载《联合早报》旗下英文电子杂志“思想中国”（ThinkChina）

印度和中国的人口规模相当，但印度的经济规模约为中国的五分之一，人口密度却是中国的三倍。由于卫生系统不发达，随着冠病蔓延到次大陆，印度面临严峻的挑战。在全球卫生危机中，没有一个国家能独善其身，中国必须尽可能地帮助其最大的邻国遏制病毒的传播。

中苏在冷战期间分裂后，印度站在苏联一边，中国则与巴基斯坦发展了密切的关系。印度和中国直到1976年才恢复大使级外交关系。在1970年代和1980年代的大部分时间里，两国关系一直冷淡，直到印度总理拉吉夫·甘地（Rajiv Gandhi）1988年对中国进行历史性访问。三年后，中国总理李鹏访问印度，才恢复了中断数十年的两国总理互访传统。

1959年，第十四世达赖喇嘛在一次失败的起义后，逃离西藏到印度避难，此后一直流亡国外。1950年代末，边界争端和印度接待达赖喇嘛，导致印中关系出现巨大裂痕。两国关系在1962年因边界争端爆发短暂战争后急转直下。至今为止，双方仍未解决边界争端。

近年来，中国在南亚的商业扩张，特别是作为“一带一路”倡议一部分的中巴经济走廊，引起了印度的高度关注。印度还对中国继续反对它加入核供应国集团（Nuclear Suppliers Group）感到恼火，而中国所持的理由是印度没有签署《核不扩散条约》。

习近平则在致考文德的贺电中说，两国已建立面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，并正在努力构建更加紧密的发展伙伴关系。他愿同考文德一道努力，推动中印关系迈上新台阶，为两国和两国人民带来更多福祉。

鉴于两国政府之间的友好关系，印度不太可能在冠病大流行上公开指责中国。然而，印度公众对中国的看法可能会变得更加负面。与其他地方一样，一些印度人认为，中国在疫情暴发初期的信息并不透明，至少在一定程度上应对病毒的全球传播，及其所带来的沉重经济和社会代价负责。