刘雯佩希望透过福建歌,让年轻人学习欣赏方言的魅力,并加深对自己文化的认同。她去年6月3日完成《亲人》的创作,特地选在今年6月3日发行。她也在同一天发表了一首华语歌《梦醒》,她说:“《梦醒》是我送给自己的礼物,提醒自己莫忘写歌的初心,就是抒发自己的情感。”刘雯佩说,她会努力丰富自己的福建词汇,接下来会继续写福建歌曲,也想在华语歌曲中加入福建话。
《亲人》和《梦醒》已在Spotify和KKBox上架。
图片由受访者提供
自己编写福建话词典
刘雯佩毕业自圣尼各拉女校,曾在学校的歌曲创作比赛夺得冠军,并以学姐蔡健雅为榜样。她后来听到卢广仲《鱼仔》和魏如萱《你啊你啊》歌曲中的福建话部分,感到特别亲切,这让她有了写福建歌的想法。
她说:“我父亲是潮州人,母亲是福建人,但我不会讲潮州话和福建话,只会简单的像‘吃饱没’。一开始要写福建歌,是以外公(高秋垣)为出发点,外公在我小时候就过世,我后来去了解外公的过去,发现他曾担任华初和南初的建校委员会委员,就想写一首歌向外公致敬,感谢他对新加坡的付出。外公的部分遗产是留给孙子的教育费,这首歌也是我报答外公的方式。去年5月得知外婆癌症恶化,我就想把歌曲也献给外婆,她在去年12月过世了。”
本地18岁女生刘雯佩为外公外婆创作福建歌《亲人》,透过歌曲表达对亲人离世的哀伤,以及家庭和根的含义。刘雯佩目前在澳大利亚新南威尔斯大学念美术,她接受《联合早报》电话访问,分享写歌过程。
刘雯佩自己编写了一本福建话词典,她听很多福建歌,把常用的词汇记下,学习发音,了解含义,边学边写。去年12月,她回新出席外婆的丧礼,一直待到今年3月底,她决定利用时间完成《亲人》的录音。她在学校的歌曲创作比赛认识了当时担任评审的本地音乐制作人冯启胜,于是邀请冯启胜为她制作《亲人》。