同时，坡县未必是新移民和中国网民对新加坡评价的全部。前文讨论的诸多方面都有一个时间限定，即“后疫情时代”。可在疫情中，新加坡胆大心细的防疫政策，已经让不少人用脚投票；尽管在网上沉默，但现实中他们却更加认同新加坡的治理方式。
坦率地说，如果要完全剥离网络语境来讨论这个词，或许多少会令初次见到的人感觉冒犯。但既然成了文化话题，不妨对这个“小词”来“小题大做”一番。
但是，我们同样要辩证地看这个词的影响。互联网有一个特性，就是好事不出门，坏事传千里。一分为二地看，地理空间的小反而不完全是坏事。如果说单程两个小时起步的通勤是大城市常态，新加坡不少人可以半小时上班，是令不少人感到羡慕的。
（综合讯）加拿大饶舌歌手德雷克（Drake）10月6日推出第八张录音室专辑“For All The Dogs”，其中一曲“Drew A Picasso”因歌词提及狮城而引发网民热议。
或许，我们不应过分指责负能量，而应该提供更多正能量来对冲。这样一来，相信假以时日，负能量自然就会被淡忘了。
在这首长达4分22秒的歌曲中，有段歌词Drake如此唱道：“Artists hittin’ on you, broke as f***, I swear them n***** probably live in Singapore.”（那些追求你的艺术家们，穷得要命，我发誓他们可能住在新加坡），疑似暗指新加坡的艺术家们入不敷出，生活穷困。
关于“坡县”一词的讨论颇有一段时日，但只是在社交媒体网民间的简单评论，如今破圈到了主流媒体，为更多人所耳闻。
作为中国网民，我们其实须要开始意识到，哪怕在防火长城之内、中国本土的软件上，中国人的言论也开始有了国际影响。面对国际舆论，多数时候处在下风的中国网民，先天有一种防备心理。如何能放下这种防备，开启更包容的交流，可能是这一代中国人须要开始学习的事情。
在不少中国来的年轻人眼里，后疫情时代的新加坡和国内对比，在地理空间、生活娱乐以及中文文化活动方面，确实不如中国的大城市。
在最近一两年，随着学校扩招，就业压力增加，就业签证收紧，坡县一词在中国学生群体里又有新的情绪和含义——本地没有工作，回国又被当“水硕”（编按：含金量较低的授课型硕士学位）。因此这个“县”又带上找不到工作、不欢迎留学生留下的小地方的意思。对比香港直接给名校学生送优才签证，北京上海的留学生直接落户，新加坡当前就业政策的排外，给不少学生留下一种赚完学费就赶人走的印象，也难怪让人心有怨念。
在中文语境里，一个像样的城市要有城区和郊区，有自己的文化和特色。可在新加坡，百分百的城市化已经让甘榜消失，而小岛的地理条件、填海造陆的海岸线，也让人感慨无山可登、无海可下。周末去一趟新山，路上堵车花的时间都足够搭飞机回中国。中国年轻人熟悉的周末开车逃离城市拥抱自然的生活，也因此在两个方面被双重否定——既开不起车，也逃不出城市。
追根溯源，这个词并没有特别悠久的历史，彼时新加坡互联网快速发展，科技企业大量招聘来自中国的职员，同时中国研究生留学生也快速增加，这两个因素带来大量拥有在中国城市生活经验的年轻人来新加坡。他们多数只是出于简单的经济考量——拿到工作或者学校的录取信，而不是做好准备为了“文化交流”甚至“文化融合”而来。在这种文化碰撞下，“坡县”这个词才应运而生。
倘若新马高铁如期完工，长居新加坡的外国人去新山，同样可以如香港深圳那样一地两检，不再须要在关卡排队四五个小时，还会有那么多人叫新加坡坡县吗？倘若新加坡能继续引领华语文化，办出如当年“舌战狮城”般的活动，还会有那么多人叫新加坡坡县吗？倘若更多留学生能找到本地工作，还会有那么多人叫新加坡坡县吗？
对于中国的主管部门来说，网信工作不只是“安内”的事务，同样也是在中共二十大报告中“讲好中国故事、传播好中国声音”、加强国际传播能力建设工作的一部分。坡县一词虽是小事，未必须要官方下场，但如果对中文互联网上的海外争议毫无觉察，真将互联网分割成墙内墙外两部分，也未必是好事。“把朋友搞得多多的”，不只是自我感动式的宣传自己的强大，也是制定网络平台对外交流的规则，限制和屏蔽一些不合适的输出，是想海外朋友之所想，是春风化雨、有理有节，这样才能表现出文化强国的样子来。
另外，有网民认为，Drake有可能是为了押韵才写出这句歌词，因为新加坡的尾音“-pore”听起来像是“poor”（穷困）。
也正因此，坡县之所以为“县”，正是因为中国年轻人觉得新加坡没有大城市的丰富选择，也没有大农村的自然条件。夹在中间，自然就评上了“县”这个名号。
与此同时，中国的网络平台必须意识到自己面对更大的内容挑战。中国企业出海不是把软件翻译好、推到海外应用市场这么简单。运营者要意识到，海外华人（没有中国生活背景的华裔）和华侨（旅居国外的中国人），是两个截然不同的用户群体。因此，中国常用的震惊体、标题党和踩一捧一的策略，未必奏效，华人的雷区和敏感词也和中国未必相同。倘若想要赢得口碑，企业就务必要提高文化敏感度。对推荐系统作出必要的调整，不只是“猜你想看”，更重要的是准确地“猜你不想看”。
本地日常文化活动多以消费为目的。新加坡的国际形象建设，大多是符合英语国家中高消费人群的文化。从餐厅周到演唱会，从音乐节到赛车比赛，尽管没有黄牛倒票的烦扰，秩序比中国好上不少，但总有千篇一律之感——花钱的地方哪里都有，新加坡有什么自己的特色呢？
（作者在本地从事金融分析）
在文化上，新加坡相较于纽约、伦敦、东京等国际大城市，确实显得很传统和保守。就算在华语圈中，由于本地年轻人已经几乎没有日常使用中文的文化基础，中文文化活动几乎全部依靠进口，再无30年前“舌战狮城”的风光。
最后，关于坡县一词的争议本身，就体现了很多值得注意的新变化。
该段在互联网上引发热议，有人认同，也有人不能理解他的歌词。我国饶舌歌手Fariz Jabba在社媒X上转发了相关帖子，反问：“drake what we do”（Drake，我们做了什么？）“新加坡偶像”出身的Tabitha Nauser则在IG限时动态上转发该段歌词，写道：“哽咽，哭泣。”
对于新加坡的批评者而言，只看到坡县的称呼，却不考虑背后原因，或许也不是什么大气的做法。
说是小题大做，因为从字面意义上，“坡县”就是在揶揄新加坡的“小”。但说这个词“大”，更是因为它折射的社会现状和文化内涵。
