九年剧场艺术总监谢燊杰说，他明白主办方在做一个艰难的决定，但无论局势好坏，主办方秉持信念，关照艺术家的努力是有目共睹的。

必要剧场总经理林美玲说，目前剧团在与主办方协商演出日期。剧团已经取消4月和5月的排练，部分演员来自菲律宾、马来西亚和日本，他们是否能来新参演还是未知数。

国家艺术理事会昨天宣布取消本年度的新加坡国际艺术节（SIFA）。第43届新加坡国际艺术节原订5月15日至31日举行，呈献戏剧、音乐、舞蹈、电影、跨界等60多个节目，受邀艺术家来自中国、英国、美国、加拿大、法国、德国等，不乏本地原创与跨国合作。

至于艺术节委托的本地节目，艺理会接受艺术节总监的建议，继续与受委托剧团（九年剧场、十指帮、必要剧场和Toy肥料厂）讨论，重新设想或摘取演出的一些元素，通过网络广播，幕后描述，排练场景，数码对话交流等，让观众有机会看到。

艺术节团队探索新节目 让观众继续接触艺术

艺理会艺术拓展助理理事长刘荣忠说：“新加坡艺术和文化领域面对不断变化的冠状病毒疫情是前所未有的现象。取消举行新加坡国际艺术节，是为了艺术社群和所有赞助人的利益着想，也是全国上下抗疫，避免疫情进一步扩散所做的努力之一。往前看，我们会致力与现有以及新的观众通过艺术文化互动。

艺理会在文告中指出，这是与艺苑公司和艺术节总监戈拉夫·克里帕拉尼（Guarav Kripalani）估量当前2019冠状病毒疫情发展后的决定。基于艺术节有很大比重是国际节目，当前各国的锁国和诸多旅游限制对于艺术节的筹备规划影响重大。

十指帮联合艺术总监陈宇泱受访说，他们从2018年就开始筹备新作，推迟演出将影响制作的许多环节，也需要他们与来自日本的演员接洽。“新加坡国际艺术节的取消对整个艺术圈子都是一次冲击，我们能做的是密切关注疫情的发展，同时完善我们的作品。”

已通过SISTIC购买艺术节演出门票的人可获退款，详情可上网：sifa.sg了解。

本地剧团趁此时完善委约作品

艺理会也颁布了对所有艺术团体和艺术工作者的建议通知（www.nac.gov.sg）。艺文和创意领域自雇者也可上网：www.artsresourcehub.sg了解详情。

克里帕拉尼在文告中说，整个艺术节团队努力不懈工作了三年，在举行之前的两个月取消，对所有参与者来说是绞痛的经验，也令所有参与的艺术家万分失望，但是所有参与者支持这样的决定，认知到这是非常时期，须要采取非常手段来确保每个人的安全。

文化、社区及青年部之前在国会宣布拨款160万元协助艺文机构和从业者在疫情中减轻成本及提升能力。国家文化机构场地租用费与艺文活动相关费用可获30%津贴至6月30日。艺理会也提供一次性改良版能力发展津贴（Capability Development Grant），协助艺文组织和从业者在本地接受培训。

艺术节团队会探索新的节目，让观众未来几个月内继续接触到艺术。艺理会也会致力与艺术社群紧密合作，渡过这充满挑战的时刻。我们和艺术社群一起开发不同方式，将艺术带给观众，比如通过数码平台。”

为了确保观众和表演者的健康安全，演出节目须要进一步调整，并实行一些措施以确保安全的社交距离。政府最近规定凡是超过250人以上的活动必须取消。考虑到观众的整体艺术节体验，艺理会支持艺苑公司和艺术节总监的决定，艺术节无法如期举行。

受影响的四个本地剧团希望他们的委约作品能延期上演。

Toy肥料厂的《南柯一梦》从2018年开始，以《入梦》《如梦》《辱梦》三部曲形式在艺术节上演，今年来到最后篇章《辱梦》。总监吴文德接受联合早报访问时说，他理解主办方的决定，而他相信演出终将会与观众见面。这是他们今年最后一部大戏，花三年心血的制作，不演实在太可惜。“利用现在这个时间，我们可以把作品思考得更成熟，做得更透彻，把心态沉淀下来，乐观以对。”