至于最喜欢哪个语言,陈稳泽告诉《海峡时报》,就音韵而言,他最喜欢说泰语。他和母亲经常光顾位于豪杰大厦的泰式餐厅Thai Tantric,于是便跟餐厅老板学习泰语。
目前,陈稳泽精通的语言包括英语、华语、西班牙语、葡萄牙语和泰语。接下来,他不求学习新语言,而是想加强各语言的能力。
陈稳泽目前在牛津大学修读心理学、哲学和语言学。本科毕业后,他希望能继续在语言档案编制方面进行深造。
出于个人兴趣学习的泰语和越南语,也在外籍劳工组织的志愿者活动上派上用场。
陈稳泽说,学会他人的语言,即便表达不顺,也会给对方带来温暖。“他们会觉得,这个人有用心去了解他们。”
小时候跟菲佣学他加禄语
他加禄语(Tagalog)是陈稳泽学会的第一门外语。来自菲律宾的家佣从他出生前就在他家工作,由于父母工作繁忙,他从小与菲佣关系密切。
在英国牛津大学深造的23岁新加坡籍男生竟会说11种语言,除了中英马来语外,也会淡米尔语、泰语、西班牙语、意大利语等等。
精通多种语言的能力,帮助陈稳泽轻松融入高度国际化的牛津大学,认识来自不同国家的朋友。与朋友结伴出游时,他还会担任翻译员。
自2019年以来,陈稳泽每周会参加非政府组织Project X的活动,该组织为外籍性工作者提供帮助。他会在活动上与他们交友,并用泰语和越南语向他们介绍该组织的服务。
经网民提议,陈稳泽7月5日在个人社媒账号上发布他演唱他加禄语歌曲《Tayong Dalawa》的视频,并称这是他“小时候看菲律宾剧时听的歌”。
他说,若要达到一门语言的中等水平,需要集中学习两个月外加几年的练习。“我学习语言的方法很简单,比如我会想,该怎么用不同语言表达我一天做了什么。”
11种语言中,除了英语、华语、马来语、葡萄牙语是在学校学习的,其余七种语言——福建话、淡米尔语、泰语、他加禄语、越南语、西班牙语和意大利语——是通过与他人交谈,或查阅书籍、网络资源学来的。
延伸阅读
网称“牛津最佳语言学家”的陈稳泽,在一系列与TikTok网红Ollie合拍的视频中展示他惊人的语言能力,从而走红全网。他用11种语言打招呼的视频在各平台上累计逾300万观看次数,来自各国的网民纷纷留言称赞他发音标准。
“一开始,我只是向她学习如何用他加禄语说简单的句子。后来,这演变成探究语法,到尽量用他加禄语与她交谈。”