黄文鸿说：当你咬紧牙关跨过去，这些问题都不是问题。
尊重原创 暂不会剪成两版本
据悉，当年最火爆的《色戒》，曾因市场需求，先后以NC16及R21两个版本登场。
揭开中年男人羞于启齿的脆弱，影展放映时惹哭老外观众！
片中从妻子搜出的情趣玩具，成了男主角出轨的“催化剂”，因此，有关激情戏码，不单纯是感官刺激，背后凸显的，是中年男性无助到极点的爆发。
探讨中年危机，因影片涉及情色镜头，扬威海外影展的国产得奖猛片《大笨象》本地列为M18尺度。
在海外影展放映 惹哭中年观众
在海外夺2奖
由陈哲艺监制，黄文鸿制作，赖伟杰担任制片，年轻女导演陈敬音操刀的《大笨象》（POPAYE），今年先是在大年初一（1月28日）美国日舞影展勇夺“评审团特别奖：最佳编剧”殊荣，初八（2月4日）于鹿特丹再夺“VPRO大银幕奖”，春节甫始双喜临门，影片将于4月13日放映。
锁定成年观众
《大笨象》被列为M18尺度，上座观众阶层受影响，身为电影制作人的黄文鸿，会否积极为影片申请两版本，吸纳普罗大众？
黄文鸿申言：“《大笨象》锁定的就是成年观众，所以作品的完整性对我们来说是首要考虑的。”
“有些事就是回不去了！“黄文鸿说：“来到中年不能抗拒往前走，有些困扰或只是庸人自扰，《大笨象》其实更强调爱，亲人之间、夫妻之间、甚至素昧平生那一瞬间的共同认知，爱因年岁蒙尘，但爱是存在的，视乎如何去感受它，这才是《大笨象》要带出的主题。”
剖析床戏与“口部运动”镜头，名嘴制片黄文鸿回说：“片中的中年男主角面对事业与婚姻的窘境既无力又迷惘，出走在外，在性工作者挑逗下，激发他渴望‘重振雄风’的潜意识心理，他就是要证明自己行！”
《大笨象》凸显哀乐中年内心的疙瘩，中年是尴尬夹心层，既不是黄昏乐龄，也不再有飞扬青春，营营役役半生，事业与婚姻或来到瓶颈，爱情褪色成了一滩死水，何去何从？如何再找到心中的小太阳？
《大笨象》属于阖府统请佳片，如今因一两个有色镜头列入M18尺度，18岁以下禁足戏院，站在商业考量（票房角度），会否吃亏？
身为《大笨象》制作人之一，也是UFM100.３电台一哥的黄文鸿，昨天受访就说：“从商业角度，我希望删剪，剧组也曾讨论过这个问题，不过，为了剧本完整性，难免得牺牲一点点。”
不过，因片中秀出情趣玩具、激情床戏，夹带片中妓女与男主角的“口部运动”镜头，为本地电检局列为M18尺度电影！
据最新消息，《大笨象》是一部题材独特的公路电影，探讨片中主人翁的中年危机，面对事业失意、婚姻挫败，心灰出走，在牵着童年玩伴大笨象POPAYE缓缓前行过程中，他填补了爱的缺口。
黄文鸿回应：“为了尊重原创精神，目前不会有（两版本），没打算向市场妥协，这或许是独立电影与商业电影在运作模式上的不同。”
影片拍得诚意满满，旅途所见所闻都成了主角的活教材，对迷路于十字路口的中年观众也会有所启发。
会否为《大笨象》申请两版本？
