至于人民党，84岁的詹时中将光荣卸任，这个25岁的姑娘或许也须要换一颗年轻的心；但更大的挑战却是，它也要在选民面前看似成熟稳重，比25岁的实际年龄再老练一点。这还是比较难做到的。
郭明忠就很巧妙地用姑娘的岁数，来比喻面包物语的现状。他指出，19年前创办时，面包物语是一名“23岁的年轻女孩”，现在却已经“40多岁”了。
阿里巴巴的20年，正是中国互联网经济取得猛进发展的20年，它颠覆了传统的商业模式，但一家企业要维持这种“颠覆者”姿态，可说是“越老就越困难”；马云很早以前就指出，阿里巴巴的愿景是做一家活102年的公司，他因此为传承问题认真准备了10年，而这个工作现在也未完成。
尤其在国会最大反对党工人党也改换掌舵人之后，人民党这个有25年历史的政党的更新步伐也受到瞩目。尽管这次总算等到该党发出明确声明，宣布透过下来的中央执行委员会选举启动领导交替，也有一些年轻人选近几年已开始在选区服务和耕耘，但是党内外人士心里其实都清楚，这时候的交棒也许来得太迟了。
传承之所以难，主要因为它本质上违背人性，一个创始人一般凭着自己的智慧与努力去把企业做大后，在其职业生涯最后能否放手，往往是关键。
然而，再次被提醒詹时中有“暂时顶”这个外号，也让人想起一件事，不禁觉得在他的政治生涯来到尾声之际，有一瑕疵令人稍觉得可惜：走过25年的人民党领导更新进程，目前仍存在太大未知数。如今在詹时中即将卸职之际，他也似乎还没有指定明确的接班人人选。
传承之所以难，主要因为它本质上违背人性，一个创始人一般凭着自己的智慧与努力去把企业做大后，在其职业生涯最后能否放手，往往是关键。
反对党元老詹时中预料将在新加坡人民党下个月庆祝创党25周年之前，卸下党秘书长职务。一个政治时代即将结束，同事特别制作一段回顾视频，细数詹时中所走过的历程，内容在网络上得到的反响也颇好，其中有一段提到詹时中有“暂时顶”这个称号，就让他的政治形象顿时变得非常鲜明。
再来看看阿里巴巴创办人马云。马云今年55岁，却不像55岁，他在周年年会上以庞克造型献唱一首《怒放的生命》，一身皮衣还戴个墨镜，可说摇滚范十足。但即便仍朝气蓬勃，马云一直都清楚20岁的阿里巴巴需要重视传承，他更把自己的卸任定义为一个制度传承的开始。
尤其下届大选的脚步逼近，即便人民党这次成功选了新党魁，也不一定有足够时间让选民认识他，更遑论打下稳定基础。
（作者是新闻中心高级记者 ngwm@sph.com.sg）
当然，以政党历史来看，25年不算太长，工人党已走过60多载，新加坡民主党明年也即将庆祝创党40年。但放到本地的政治环境里来看，要打造一个可以经历25年风雨的反对党殊不容易，绝对不是“顶不顶住”的问题。
“人称暂时顶，他在波东巴西一顶就是六届。”
屡败屡战的詹时中三度竞选失利后，终于在1984年击败当时代表人民行动党参选的马宝山，接着在下来六届大选都成功守住波东巴西议席。他个人不但是“顶住了”，还成了传奇。但如今在波东巴西区重回行动党之手后，来届大选，一个没有詹时中的人民党能否“顶过去”，若不与其他政党结盟，能否找到突破点，必然会是个大问号。
网络很流行一种叫心理年龄的测试，一个青春少年，他的心态可能已至耄耋之年；一个银发老叟，却可能保持童真之心。郭明忠说面包物语必须重新回到23岁的美好时代，谈的不外乎就是一个企业面对的挑战：要如何让企业的心理年龄显得比真实年龄小，一直像个走在潮流尖端的年轻人。
对一个机构或组织来说，25年到底是什么概念？本周面包物语（BreadTalk）创办人郭明忠接受《联合早报》专访，谈如何再造面包物语新生命；中国电商大亨马云正式交棒，开启阿里巴巴新时代，无独有偶，两人所创办的企业，都处在20岁左右的阶段。他们如何看待更新与传承，相信能给大家一点启示。
詹时中的名字用福建话念，与“暂时顶”的谐音非常接近。当年在执政党几乎垄断整个国会和闭塞的政治气候下，詹时中孤军作战，顶得相当吃力，叫他“暂时顶”也因此有种勉励的意义，而如今这个称呼更显得格外亲切。一般新加坡人对于詹时中的个人政治贡献，相信也给予高度认可，对他怀抱着一种感谢与敬佩的心情；荣誉国务资政吴作栋之前在詹时中创立的体育基金会筹款晚宴上就评价说，詹时中是个诚实和正派的政治家，一直实践建设性政治，也为文明的国会辩论奠下基调。
