点击阅读英文版:https://www.thinkchina.sg/society/new-mandarin-speakers-malaysian-phenomenon
对懂华语员工的需求增加
华校是马来西亚多元文化最显著的特征之一,并将继续成为政治和种族争论的焦点。然而,非华族学生的入学趋势,却给华小的捍卫者带来了难题。
四名马来族参赛者的华语非常流利,对俚语和饮食文化的了解程度也不亚于母语人士。结果,猜测者一再失败,早早淘汰了唯一的马来西亚华人参与者。
作者是尤索夫伊萨东南亚研究院客座研究员、《星洲日报》和网媒“当今大马”(Malaysiakini)专栏作者
一则新闻报道了由马来西亚最重要的华校联合会董总和教总所做的一项调查,它揭示了家长为孩子选择华小的两个主要原因:华文的实用价值和学校的管理。前者源于中国作为经济超级大国的崛起和在马来西亚的投资,这反过来又增加了当地就业市场对华文流利程度的需求。
在马来西亚庆祝独立67周年前夕,马来西亚华人YouTuber Wabikong发布了一段名为“猜谁是真正的华人(马来版)”的游戏节目视频,广受好评。在视频中,一名被蒙住眼睛的嘉宾得猜测五名说华语的参与者中哪一名是马来西亚华人。
《联合早报》旗下英文电子杂志“思想中国”(ThinkChina)转载
华小非华族学生人数增加
其次,对于非华族学生来说,华文作为职业提升技能的经济价值,在他们离开华小后可能会被削弱,因为他们的华文程度会随着不经常使用而下滑。包括华族学生在内的大多数华小学生,在小学毕业后,都会升入国民学校或国际学校。因此,他们所接受的教育,不会再以华文为主要教学语言:马来西亚只有3.4%的中学生就读于华文中学。
数据显示,马来人约占华小学生总数的15.3%。这对马来西亚的马来人与华人的族群关系具有重要意义,因为这在一定程度上显示,在日益融合的环境中,相当规模的族群之间的早期交往,而这一环境在传统上较为同质化。
值得注意的是,李活安和哈立德(Muhammed Abdul Khalid)的一篇论文指出,在简历中注明自己会说流利华语的马来西亚马来人求职者,比没有这样做的求职者更有可能获得面试机会。如果没有这一优势,马来人获得面试的机会比华人低四倍(具体来说,华人的面试机会为22.1%,马来人为4.2%)。
然而,掌握华语的热潮掩盖了潜在的挑战。首先,华文是最难掌握的语言之一,因为它有声调,文字系统庞大,而且缺乏同源词。非华族的华小学生往往难以应付课程,导致一些学生转学。非华族家长就谈到他们为了帮助孩子应对要求严格的教育体系,在额外补习和实际指导方面作出巨大投入。
最后,语言和母语学校仍然是马来西亚的政治热点。2024年2月,联邦法院就回教教育发展理事会(MAPPIM)、马国回教徒连线(ISMA)及其他组织中的保守派团体提起的诉讼,对母语学校的合宪性做出了裁决。尽管最高法院裁定,马来西亚学校使用华文和淡米尔文作为教学媒介语受到联邦宪法的保护,但此类挑战显示,那些将母语学校视为种族宗教融合障碍的人,仍然对母语学校不满。
展望未来,华小将不得不适应不断增长的非华族学生群体,这可能会挑战其存在的理由:文化传承。马来西亚华人的低出生率意味着华小的华族学生越来越少,这将进一步削弱华人群体的讨价还价实力。问题在于,华人能否接受新的现实:非华族学生人数众多且不断增加的华校,作为文化传承的形式。
一个可靠但不完整的指标,是非华裔学生在国民型华文小学(Sekolah Jenis Kebangsaan Cina)的入学情况。华小的非华族学生入学人数从1989年的1万7309人飙升至2020年的10万1011人:30年间增长了484%。这意味着非华族学生现在占华小学生总数的五分之一。
原载尤索夫伊萨东南亚研究院Fulcrum网站
例如,2010年,马来人占国民小学(以马来语为主要教学语言)学生的94%,而华人则占华小学生的88%。这一点很重要,因为族群之间的早期交往和友谊,已被证明可以减少偏见,并促进族群之间对彼此的积极态度。
因此,求职者对掌握流利华语的渴望,超过了对包括英语在内的其他语言的需求,也就在情理之中。华语现在是马来西亚求职者面临的核心语言挑战。
马来西亚的招聘平台数据证实了这一结论。在Jobstreet、领英(LinkedIn)、Indeed和Glassdoor等主要招聘平台上,明确要求“会说华语”的职位占马来西亚职位总数的20.8%。马来西亚的Jobstreet by Seek的最新招聘报告也显示,对懂华语员工的需求正在增加。
华小的非华族学生入学人数从1989年的1万7309人飙升至2020年的10万1011人:30年间增长了484%。这意味着非华族学生现在占华小学生总数的五分之一。数据显示,马来人约占华小学生总数的15.3%。
由此产生的挑战
似乎有越来越多的非华族马来西亚人开始使用华文。虽然由于缺乏数据收集,没有关于马来西亚非华族华语使用者的官方数据,但坊间证据显示,这一数字正在上升,尤其是在马来人中。华文教学中心,如位于马来人占多数的彭亨州关丹市的Fasih Mandarin(发喜华语)语言中心,生意兴隆。马来西亚前卫生部长凯利和伊斯兰党议员等政界人士也开始使用华语,这既影响也反映了更广泛的趋势。
截至2024年11月,这段视频及其前作(玩家试图从一群主要说华语的印度族参与者中找出唯一的马来西亚华人)的观看次数已超过50万。
黄金顺译