莱佛士在新加坡是家户喻晓的名字。本地有著名学府莱佛士学院，有著名旅馆莱佛士酒店，还有著名购物中心品牌莱佛士城。可是，莱佛士城到中国发展后，变成了来福士城。
同样被改名的还有亨利·岌巴（Henry Keppel）。岌巴是一名英国海军舰长，1848年率船入新加坡的新港口维修，发现该港可进一步改建成容纳巨舰的深水港。他于是测量全港，制成计划书，向殖民地政府建议辟为深水港。其后，殖民地政府和海军部经过50多年的拓建工程，于1900年大功告成。为了纪念岌巴的功绩，就以他的名字将新港口命名为岌巴港。不过，一旦与生意挂钩，岌巴这个名字立即变成了吉宝。我们的一家政联公司不叫岌巴企业，而是吉宝企业；与莱佛士城改成来福士城一样，求的是一个吉利的名字。
三巴旺是新加坡最北部的一个区。另一家政联公司在那里成立一家造船厂，中文名不叫三巴旺造船厂，而是胜宝旺造船厂。或许是嫌“三巴”与“山芭”谐音，有点土里土气吧！
位于勿拉士峇沙路的书城，生意一直没有太大起色。商家怪这“书”字输气太重，于是把书城改为百胜楼，希望带来人潮与买气。
以前新加坡有一家法国百货公司Galeries Lafayette。Lafayette的发音跟广东话的“老佛爷”相近，所以香港人称它为老佛爷。来到新加坡，它改名为“来发也”，铜臭味十足。
当然，名字不能担保公司一定赚钱，“来发也”因生意没起色，最后黯然撤离新加坡。但在商言商，公司取个好兆头的名字，希望财源广进，本无可厚非，只是一些名字早已约定俗成，任何更改，总是不习惯。
