新闻报道说85岁的印度阿嫲能说八种语言，华人方言中，福建、潮州、广东、海南等方言，她都会说，印度阿嫲好学友善令人敬佩。

我在家也会故意逗逗、考考她的福建话，因为平常都用华语交谈，有时换成方言，说出来的效果会不一样，比如一些要她听、要她做的，用例常的语言说，小朋友或者不想听，说说hokkien，有些不同，也比较好玩。

我的十几个侄儿侄女，有些小时候被她照顾过，有些没有，但不管听懂听不懂，会不会说，母亲都用福建话跟他们交谈。

一字字变一句句　

我女儿也是这样一点一点的把福建话学来，她从小去阿嫲家就跟着说，说起来生涩，但还能沟通，长辈也喜欢用福建话跟她聊天，这让她有点“吃力”但又有小小的满足感。

我母亲如果在世，也是八十五六岁了，她是福建人，华语没那么流利，福建、广东、客家、潮州，几种方言也说得来，跟儿孙都说福建话，福建话大概是她留给孙子们宝贵的遗产之一吧。

她以一种不勉强、顺其自然的心态教会一个又一个小孩。小孩长大了，大多也因跟阿嫲沟通得来，祖孙关系温馨。

有次在车上，女儿用福建话指路，说要“直直走”，我听了，怎么语气好像我母亲？大概过去有跟阿嫲同在车里，听着听着就收起来了。

母亲不在好几年了，一家人在一起，会以她常用的福建词语说说笑，比如，她看到不像话的行为，会说“呢鬼你”（像鬼一样）；看到在玩耍搞怪的孙儿，她说“假爱捡”（真爱玩）；爱拖、叫不动的，她会念：“初一叫，十五才起来”。还有一些老人家比较会说的，从青少年嘴里说出来特别有趣。

语言是沟通的桥梁，老人家能以熟悉的语言和子孙沟通，是幸运的。

在让孙儿说福建话这件事上，母亲是有她的本事，想想也不知哪来的自信，她从不担心小孩听不懂“阿嫲的话”会与她有隔阂，真的很不懂才用华语补充一两句。

阿嫲和公公喜欢看台湾歌仔戏，那些戏里依依呀呀的歌，小孩没跟着迷，却也很习惯家里电视常会有这些歌这些戏，说这是阿嫲的“XX戏”。

有所坚持无所求　

我们兄弟姐妹为了让他们跟阿嫲、公公有更好的交流，也喜欢跟他们说福建话，边说边笑也边教。

但幸运的前提，是有所坚持，却又无所求。看起来不容易，但母亲的智慧和她对孙儿们的关爱，让她拥有了这些，这也是子孙的幸运。

这过程挺有趣的。小孩除了在阿嫲家，平常用不上福建话，一讲起来，腔调“很华语”，就像洋人说华语那样，总有些洋腔洋调在里头，那也表示他们有努力在说，说不出来的就学，慢慢一字一字，变成一句一句，半生不熟到可以跟阿嫲说笑聊天。